1 00:00:01,390 --> 00:00:06,070 Η ιστορία του Grizzly Adams είναι μεγάλη και δυνατό και όμορφο. 2 00:00:06,530 --> 00:00:08,430 Με λένε Mad Jack. 3 00:00:08,710 --> 00:00:13,550 Και εγώ και η μπούρδα μου νούμερο επτά ήμασταν παγιδεύοντας αυτές τις πλαγιές και τις κοιλάδες για α 4 00:00:13,550 --> 00:00:18,890 μακρύ ξόρκι. Ξέρω λοιπόν την ιστορία από το αρχή. Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:21,310 --> 00:00:27,830 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 γνώριζε. 8 00:00:32,650 --> 00:00:37,450 Τώρα, αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 9 00:00:37,450 --> 00:00:39,650 των επιζώντων ήταν πανίσχυρα λεπτοί. 10 00:00:39,890 --> 00:00:44,690 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν λιμοκτονημένο. 11 00:00:46,730 --> 00:00:53,150 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 12 00:00:53,650 --> 00:00:57,970 Τώρα, ο Άνταμς γνώριζε αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε να επιβιώσει χωρίς τη βοήθειά του, έτσι 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,390 ξεκίνησε ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τη δική του ζωή. 14 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Για να το σώσεις. 15 00:01:04,099 --> 00:01:07,180 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:07,560 --> 00:01:12,320 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:13,200 --> 00:01:17,260 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:17,620 --> 00:01:20,560 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:20,960 --> 00:01:25,960 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:25,960 --> 00:01:26,980 έγινε θρύλος. 21 00:02:07,120 --> 00:02:11,180 εποχή του χρόνου για έναν άνθρωπο του βουνού είναι όταν η παλιά Μητέρα Φύση ξυπνά μετά 22 00:02:11,180 --> 00:02:12,360 κοιμάται το χειμώνα μακριά. 23 00:02:13,260 --> 00:02:16,040 Μπορεί να πεις ότι ζωντανεύει. 24 00:02:17,580 --> 00:02:22,300 Τότε είναι που χύνει μια πλημμύρα ενέργεια και ζωγραφίζει την ερημιά με 25 00:02:22,300 --> 00:02:26,860 ομορφιά κάνει έναν συνάδελφο να νιώθει σαν να δεν προσέχει, θα χτυπήσει το κεφάλι του 26 00:02:26,860 --> 00:02:27,860 τα σύννεφα. 27 00:02:28,180 --> 00:02:33,320 Υπάρχει μια άνοιξη που θυμάμαι μέσα ιδιαίτερα όταν κάλεσε τον φίλο μου τον Άνταμς 28 00:02:33,320 --> 00:02:36,040 Ο Ρόμπι Κάρτμαν να περάσει το Πάσχα μαζί του. 29 00:02:36,520 --> 00:02:41,880 Τώρα, δεν είμαι πολύ για να γιορτάζω διακοπές. Νιώθω ότι είναι κυρίως μια δικαιολογία 30 00:02:41,880 --> 00:02:45,860 δουλεύοντας, αλλά στον Άνταμς, του Πάσχα κάτι ιδιαίτερο. 31 00:02:46,380 --> 00:02:51,760 Δουλεύει σαν κάστορας που ετοιμάζει α εξαπλωθεί για την Κυριακή του Πάσχα ότι μπορώ 32 00:02:51,760 --> 00:02:54,820 χειμώνα ενώ χτίζω ένα τέρας όρεξη. 33 00:02:55,320 --> 00:03:00,460 Και αυτό που μου αρέσει περισσότερο είναι αυτοί νόστιμα κέικ με μέλι που φτιάχνει πάντα. 34 00:03:07,600 --> 00:03:11,540 Γι' αυτό ψάξαμε να βρούμε μέλι εκείνο το πρωί της Μεγάλης Παρασκευής. 35 00:03:33,340 --> 00:03:37,460 Ο Μπεν βρήκε την πρώτη κηρήθρα, αλλά... Αυτή ήταν γεμάτο θυμωμένες μέλισσες. 36 00:03:44,620 --> 00:03:45,620 Γεια σου, Αδάμ! 37 00:03:46,660 --> 00:03:48,700 Πήρα ένα εδώ χωρίς μέλισσες. 38 00:03:53,420 --> 00:03:55,200 Εκεί είναι ακριβώς εκεί πάνω. 39 00:03:55,400 --> 00:03:57,220 Και να είσαι ένα buzzin'. 40 00:03:58,760 --> 00:04:02,620 Δώσε μου ένα χέρι και θα σηκωθώ εκεί και πάρε το. Όχι, μην ανεβαίνεις 41 00:04:02,660 --> 00:04:04,200 Τζακ. Απλώς θα σε γκρεμίσουμε με το ραβδί. 42 00:04:04,420 --> 00:04:07,920 Και αλείψτε το μέλι σε όλα; Τώρα, πώς θα είναι το Πάσχα 43 00:04:07,920 --> 00:04:11,220 χωρίς αυτά τα υπέροχα κέικ μελιού δικό σου; Τώρα, δώσε μου ένα χέρι. 44 00:04:11,480 --> 00:04:12,480 Πάμε λοιπόν. 45 00:04:13,380 --> 00:04:14,380 Εύκολος. 46 00:04:15,220 --> 00:04:16,620 Ρόμπι, άνοιξε την τσάντα. 47 00:04:17,720 --> 00:04:19,959 Σε περίπτωση που πρέπει να ρίξουμε αυτή την κηρήθρα εκεί κάτω. 48 00:04:20,180 --> 00:04:21,760 Μπορεί να έχει κάποιες μέλισσες να ασχοληθεί. 49 00:04:22,980 --> 00:04:23,980 Εύκολο τώρα. 50 00:04:35,160 --> 00:04:36,400 Υπάρχει ένα V στη μύτη σου. 51 00:04:38,260 --> 00:04:39,260 Ωχ. 52 00:04:39,460 --> 00:04:39,860 Εσύ... 53 00:04:39,860 --> 00:04:46,880 Μην το κάνετε 54 00:04:46,880 --> 00:04:53,880 ξέρεις; Παρακολουθήστε το. Τι; Ο σάκος. Το σάκος. Δώσε μου 55 00:04:53,880 --> 00:04:54,880 ο σάκος. 56 00:04:55,320 --> 00:04:57,020 Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς. 57 00:05:01,020 --> 00:05:02,020 Ρομπ, 58 00:05:02,380 --> 00:05:03,380 παίρνεις τον αριθμό επτά. 59 00:05:03,440 --> 00:05:04,440 Έλα, Μπεν. 60 00:05:28,760 --> 00:05:30,060 Τι είναι τόσο αστείο; 61 00:05:31,360 --> 00:05:34,360 Φαίνεται ότι έχεις βρεγμένο ρουταμπάγκα που μεγαλώνει από το πρόσωπό σου. 62 00:05:35,150 --> 00:05:38,950 Δεν υπήρχε παρά μια μέλισσα εκεί πάνω, και με πήρε ακριβώς στη μύτη. 63 00:05:41,310 --> 00:05:42,310 Το κατάλαβες, γλυκιά μου; 64 00:05:42,550 --> 00:05:43,550 Ναι. 65 00:05:44,170 --> 00:05:45,190 Κύριε Άνταμς, κοίτα. 66 00:05:48,530 --> 00:05:50,390 Είδα ένα πιο αφράτο κουνέλι, σκέφτηκα. 67 00:05:57,830 --> 00:05:59,750 Δεν θα με εξέπληξε αν το έκανες, Ρόμπι. 68 00:06:11,240 --> 00:06:12,580 Τι ενσάρκωση είναι αυτή; 69 00:06:13,360 --> 00:06:14,900 Είναι ένας από τους μπαμπά σου, Ρόμπι; 70 00:06:15,420 --> 00:06:16,840 Όχι κύριε. Δεν το είχα ξαναδεί. 71 00:06:17,500 --> 00:06:18,940 Αναρωτιέμαι από πού προήλθε. 72 00:06:19,380 --> 00:06:22,160 Δεν πειράζει από πού ήρθε. Απλά δείξε μας πού πάει. 73 00:06:23,180 --> 00:06:24,340 Τελικά τη βρήκε, ο Πα. 74 00:06:26,760 --> 00:06:27,760 Τρέξε, 75 00:06:29,520 --> 00:06:30,520 Πα, τρέξε! 76 00:06:33,040 --> 00:06:35,000 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. Αυτό είναι δικό μου φίλος Μπεν. 77 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 Πα, Πα! 78 00:06:38,780 --> 00:06:39,780 Άντι; 79 00:06:40,800 --> 00:06:42,180 Ο άνθρωπος είπε ότι το γκρίζλι είναι φίλος του. 80 00:06:43,340 --> 00:06:44,620 Δεν βλέπω κανέναν άλλο να τρέχει. 81 00:06:48,340 --> 00:06:49,500 Πώς λέτε την αρκούδα; 82 00:06:49,880 --> 00:06:51,460 Ben, για τον Benjamin Franklin. 83 00:06:51,980 --> 00:06:53,520 Είμαι ο Άντι, για τον Άντριου Τζάκσον. 84 00:06:54,180 --> 00:06:55,180 Γεια σου, Άντι. 85 00:06:55,220 --> 00:06:56,480 Πώς θα ήθελες να χαϊδέψεις τον Μπεν; 86 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 Εξαρτάται από σένα, γιε μου. 87 00:06:59,160 --> 00:07:00,160 Δεν με ρώτησε. 88 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 Ναι, κύριε. 89 00:07:02,540 --> 00:07:03,660 Έλα κάτω, Μπεν. 90 00:07:10,160 --> 00:07:11,160 Είμαι ο Τζέιμς Άνταμς. 91 00:07:11,820 --> 00:07:12,679 Τζο Μπράντλεϊ. 92 00:07:12,680 --> 00:07:13,820 Οι περισσότεροι με αποκαλούν Μπραντ. 93 00:07:14,260 --> 00:07:15,680 Αυτός είναι ο καλός μου φίλος, ο Mad Jack. 94 00:07:16,180 --> 00:07:17,180 Ρόμπι Κάρτμαν. 95 00:07:17,820 --> 00:07:18,820 Μπεν; 96 00:07:19,600 --> 00:07:21,060 Ο Άντι θα ήθελε να σε χαιρετήσει. 97 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 Κάτσε κάτω. 98 00:07:23,700 --> 00:07:24,700 Ωραίο και εύκολο, Άντι. 99 00:07:25,660 --> 00:07:26,660 Αυτό είναι αγόρι. 100 00:07:26,840 --> 00:07:28,300 Άκουσα ότι τα γκρίζλι δεν μπορούν να εξημερωθούν. 101 00:07:29,160 --> 00:07:30,340 Δεν έχει εξημερωθεί, Μπραντ. 102 00:07:31,000 --> 00:07:32,520 Τον ξέρω από τότε που ήταν μικρό. 103 00:07:33,160 --> 00:07:36,080 Άντι, καλύτερα πήγαινε να βρεις την Μπέτσι πριν εκείνη χάνει πάλι τον εαυτό της. 104 00:07:36,600 --> 00:07:38,260 Σίγουρα, Πα. Θα πάω μαζί σου, Άντι. 105 00:07:45,710 --> 00:07:49,530 Νεαρό, πρέπει να είσαι έπαθλο greenhorn. 106 00:07:49,910 --> 00:07:52,870 Δεν ξέρεις καλύτερα από το να φέρεις το δικό σου αγελάσετε εδώ σε αυτή την έρημο; 107 00:07:53,210 --> 00:07:57,290 Α, αυτό δεν είναι τίποτα. Πήρα ένα αρνί και ένα προβατίνα και ταύρος και μια χούφτα 108 00:07:57,350 --> 00:07:58,350 χωρίς τα άλογα. 109 00:07:58,890 --> 00:07:59,890 Έχετε; 110 00:08:00,550 --> 00:08:02,290 Εσύ και το αγόρι σου ξεκινάς μια φάρμα εδώ; 111 00:08:02,870 --> 00:08:03,870 Το ξεκίνημα είναι σωστό. 112 00:08:04,010 --> 00:08:06,310 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια καμπίνα, κοτέτσι, και έναν αχυρώνα. 113 00:08:07,090 --> 00:08:08,490 Πού μένετε εσείς και ο γιος σας τώρα; 114 00:08:08,910 --> 00:08:11,810 Φτιάξαμε ένα αδύνατο ενώ το καταλαβαίνουμε αν αυτό είναι το σωστό μέρος για εμάς. 115 00:08:12,230 --> 00:08:15,190 Κάποιος! Την πήραμε, αλλά δεν θα έρθει πιο κοντά. 116 00:08:15,710 --> 00:08:16,710 έχει συγκρότημα. 117 00:08:19,310 --> 00:08:20,310 Ερχόμενος, 118 00:08:21,270 --> 00:08:22,129 γιος. 119 00:08:22,130 --> 00:08:24,530 Έχω μια αίσθηση που θα μας δώσει η Μπέτσι ξινόγαλα απόψε. 120 00:08:26,870 --> 00:08:27,870 Ωραία νεαρή κοιλιά. 121 00:08:30,770 --> 00:08:32,450 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Ρόμπι. Σίγουρα θα. 122 00:08:32,710 --> 00:08:34,289 Η καμπίνα μου είναι ακριβώς βόρεια από εδώ. 123 00:08:34,570 --> 00:08:36,309 Γιατί δεν περνάτε την Κυριακή του Πάσχα με εμείς; 124 00:08:37,190 --> 00:08:39,210 Μπορούμε, παπά; Λέω αμήν σε αυτό. 125 00:08:39,770 --> 00:08:40,830 Θα σε ψάξουμε. 126 00:08:42,190 --> 00:08:43,190 Τα λέμε Κυριακή. 127 00:08:43,250 --> 00:08:44,250 Κουνήσου, γιε μου. 128 00:08:44,780 --> 00:08:46,860 Ποπ, ίσως κάναμε κάποια σχέδια. 129 00:08:47,160 --> 00:08:48,360 Νομίζω ότι ίσως έχουμε. 130 00:08:53,340 --> 00:08:58,140 Τώρα, ο Μπραντ δεν είχε τρόπο να το μάθει ο χρόνος, αλλά εκείνη η καταιγίδα που βράζει 131 00:08:58,140 --> 00:09:02,080 κακός και θυμωμένος -το βλέμμα έπαιρνε όλα των ζώων του πανίσχυρα μεγάλα. 132 00:09:03,100 --> 00:09:07,600 Και τα σύννεφα τους κουβαλούσε ένα σωρό δυστυχία για να προσθέσει στα προβλήματα ο Μπραντ 133 00:09:07,600 --> 00:09:08,600 είχε ήδη. 134 00:09:23,720 --> 00:09:26,060 Το μόνο που μπορούσε να σκεφτεί ο ταύρος ήταν ξεφεύγοντας από εκεί. 135 00:09:26,300 --> 00:09:27,300 Και γρήγορα. 136 00:09:27,800 --> 00:09:32,060 Και ανακατέψτε τη φωτιά και τον θόρυβο, το άλλα ζώα ήταν το ίδιο ανήσυχοι 137 00:09:32,060 --> 00:09:34,560 για άλλα μέρη που δεν ήταν έτσι τρομακτικό. 138 00:09:48,700 --> 00:09:51,420 Μας έσβησες τον μάγειρα, γιε μου; Ναι, κύριε. 139 00:09:51,620 --> 00:09:52,620 Φέρτε την Μπέτσι. 140 00:10:11,720 --> 00:10:12,720 Τι συμβαίνει με εσάς; 141 00:10:23,100 --> 00:10:24,320 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 142 00:10:24,900 --> 00:10:26,680 Φαίνεται ότι ο κεραυνός ξεκίνησε α φωτιά. 143 00:10:27,360 --> 00:10:29,800 Ευτυχώς τα δέντρα είναι βρεγμένα ή δεν θα είναι εξαπλωθεί μακριά. 144 00:10:30,040 --> 00:10:31,900 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. Έλα, Μπεν. 145 00:12:10,350 --> 00:12:11,430 Πάρε αυτόν τον τροχό, Ρόμπι. 146 00:12:12,390 --> 00:12:17,370 Όλοι προσπαθούσαμε όσο μπορούσαμε σβήστε αυτή τη φωτιά και σώστε τουλάχιστον 147 00:12:17,370 --> 00:12:22,410 μερικά από τα υπάρχοντα του Μπραντ και της Μάντι γιατί καταλάβαμε ότι εδώ ήταν 148 00:12:22,410 --> 00:12:23,590 είχαν στον κόσμο. 149 00:12:23,890 --> 00:12:26,250 Αλλά οι φλόγες τους ήταν πολύ πεισματάρης. 150 00:12:26,630 --> 00:12:29,970 Μέχρι να τους έγλειψαν, ο Μπραντ δεν το έκανε έχουν απομείνει πολλά. 151 00:12:30,450 --> 00:12:35,170 Εκτός από το βαγόνι, που ευτυχώς ήταν κατεστραμμένο λιγότερο από όσο νομίζαμε. 152 00:12:37,110 --> 00:12:39,870 Λοιπόν, μοιάζει με τα υπόλοιπα 153 00:12:41,090 --> 00:12:42,090 Είναι πάντα. 154 00:12:42,950 --> 00:12:44,630 Θα ήμασταν όλοι αν είστε παιδιά δεν είχε έρθει. 155 00:12:45,110 --> 00:12:46,110 Το εκτιμώ. 156 00:12:47,790 --> 00:12:50,270 Πα, έχουμε ακόμα τα ζώα. 157 00:12:50,850 --> 00:12:51,850 Εννοείς κοτόπουλα. 158 00:12:52,330 --> 00:12:55,250 Οι υπόλοιποι μάλλον κατευθύνθηκαν πίσω Missouri, όχι ότι τους κατηγορώ. 159 00:12:56,370 --> 00:12:59,330 Δεν θα το έλεγα αυτό, Μπραντ. Βλέπεις το άλογα εκεί πέρα. 160 00:12:59,950 --> 00:13:00,950 Ω, καλά. 161 00:13:01,730 --> 00:13:02,870 Ευχαριστώ τον Κύριο για αυτό. 162 00:13:03,750 --> 00:13:05,470 Τουλάχιστον δεν θα χρειαστεί να το τραβήξουμε βαγόνι, Άντι. 163 00:13:06,989 --> 00:13:09,570 Τζακ, γιατί δεν παίρνεις τον Ρόμπι να δεις τι είδους μονοπάτι μπορείτε να βρείτε πάνω 164 00:13:09,570 --> 00:13:10,570 προς τα ανατολικά; 165 00:13:10,770 --> 00:13:12,350 Ο Μπραντ και εγώ θα πάμε στο δυτική πλαγιά. 166 00:13:13,390 --> 00:13:14,770 Θα σας βοηθήσουμε να βρείτε το απόθεμά σας. 167 00:13:15,210 --> 00:13:16,610 Αυτός ο ταύρος μου είναι ακάρεα, έτσι δεν είναι; 168 00:13:17,090 --> 00:13:18,950 Αν το συναντήσεις, του δίνεις πλάτος κουκέτα. 169 00:13:19,430 --> 00:13:20,650 Λοιπόν, δεν θα υπάρξει πρόβλημα. 170 00:13:21,210 --> 00:13:23,350 Έχω πάει γύρω από άγρια πλάσματα όλη μου ζωή. 171 00:13:23,930 --> 00:13:24,930 Έλα, Ρόμπι. 172 00:13:26,050 --> 00:13:28,890 Φροντίζεις τα κοτόπουλα και την Μπέτσι, γιος. Σίγουρα, Πα. 173 00:13:29,390 --> 00:13:30,910 Έλα, Μπεν. Θα σας χρειαστούμε βοήθεια. 174 00:13:48,560 --> 00:13:49,860 Λυπάμαι σίγουρα για αυτούς τους Μπράντλιν. 175 00:13:50,460 --> 00:13:53,280 Έχασαν σχεδόν τα πάντα και τόσο κοντά και για το Πάσχα. 176 00:13:53,680 --> 00:13:57,000 Ναι. Η Μεγάλη Παρασκευή δεν ήταν πολύ καλή τους. 177 00:13:59,060 --> 00:14:01,940 Ρόμπι, κοίτα αυτό το πινέλο. 178 00:14:02,700 --> 00:14:03,700 Κινείται. 179 00:14:03,820 --> 00:14:05,300 Αυτός είναι ο ταύρος, εντάξει. 180 00:14:06,760 --> 00:14:08,120 Χρειάζομαι μια κάπα. 181 00:14:09,040 --> 00:14:10,040 Ακρωτήριο; 182 00:14:10,260 --> 00:14:11,260 Για ποιο λόγο; 183 00:14:12,020 --> 00:14:15,420 Λοιπόν, έτσι τα χειρίζονται τρελά πλάσματα κάτω στο Μεξικό. 184 00:14:17,550 --> 00:14:22,330 Καλύτερα να σηκωθείς σε εκείνο το δέντρο Τι 185 00:14:22,330 --> 00:14:29,110 θα το κάνεις θα το φτιάξω ταύρος 186 00:14:29,110 --> 00:14:32,370 σύρσου προς το μέρος μου και γλείψε το χέρι μου 187 00:14:32,370 --> 00:14:39,050 Τόρο Τόρο 188 00:14:39,050 --> 00:14:44,390 Ότι υπάρχει ισπανικά για ταύρο, κ. 189 00:14:44,610 --> 00:14:45,610 Τζακ 190 00:14:47,530 --> 00:14:48,530 Ο ταύρος είναι από το Μιζούρι. 191 00:14:52,410 --> 00:14:53,410 Κόρο; 192 00:14:55,830 --> 00:14:58,250 Βλέπεις εκεί, Ρόμπι; Πήρα το πλάσμα με φοβάται. 193 00:15:02,510 --> 00:15:03,510 Κόρο; 194 00:15:05,690 --> 00:15:06,690 Ποιος είναι ο Coro; 195 00:15:10,850 --> 00:15:12,270 Θα πρέπει να μπω και να τον πάρω. 196 00:15:32,970 --> 00:15:33,970 Αυτό είναι το ελάφι. 197 00:16:05,800 --> 00:16:07,020 Κοίτα εδώ, Ντάριλ, το καταλάβαμε. 198 00:16:36,330 --> 00:16:37,330 Δεν πειράζει αγόρι μου. 199 00:16:38,350 --> 00:16:40,750 Μόλις εξοργίστηκε. Δείτε, ο κύριος Τζακ είναι κόκκινο εσώρουχα. 200 00:16:43,890 --> 00:16:44,890 Ρόμπι; 201 00:16:45,090 --> 00:16:47,450 Δεν πειράζει, κύριε Τζακ. Ξέρω πώς να λαβή ταύρους. 202 00:16:48,750 --> 00:16:50,430 Πήραμε ένα στη φάρμα μας. 203 00:16:51,750 --> 00:16:55,070 Λοιπόν, είναι ήσυχος τώρα, βλέπεις. 204 00:16:55,390 --> 00:16:56,830 Τον έπιασα τρελό. 205 00:17:17,640 --> 00:17:18,640 Δεν πειράζει φίλε. 206 00:17:20,040 --> 00:17:21,040 Ναι. 207 00:17:21,520 --> 00:17:22,499 Είναι εντάξει. 208 00:17:22,500 --> 00:17:25,280 Μόλις εξοργίστηκες βλέποντας το κόκκινο του κυρίου Τζακ εσώρουχα, έτσι δεν είναι; 209 00:17:26,020 --> 00:17:27,020 Ναι. 210 00:17:29,960 --> 00:17:30,960 Ερχομαι. 211 00:17:32,760 --> 00:17:33,760 Αυτό είναι καλό. 212 00:17:33,900 --> 00:17:37,760 Λοιπόν, η τύχη του Μπραντ έμελλε να αλλάξει α λίγο προς το καλύτερο. 213 00:17:38,180 --> 00:17:40,940 Με λίγη βοήθεια από τον Άνταμς και τον Μπένετ. 214 00:17:46,280 --> 00:17:47,280 Ορίστε, Μπραντ. 215 00:17:52,200 --> 00:17:53,200 Δικαίωμα. 216 00:17:54,540 --> 00:17:56,920 Cleo, χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εσύ, αρνάκι. 217 00:17:58,940 --> 00:17:59,940 Ευχαριστώ, Μπεν. 218 00:18:01,480 --> 00:18:03,300 Κάποιος σε κοιτάζει, Χάβνερ, Μπραντ. 219 00:18:04,040 --> 00:18:05,040 Η γυναίκα μου τη μεγάλωσε. 220 00:18:06,440 --> 00:18:08,660 Κέρδισες πολλές μπλε κορδέλες για Ρέιτσελ, έτσι δεν είναι, κορίτσι; 221 00:18:10,120 --> 00:18:11,260 Θα ήθελες τη Ρέιτσελ, τον Άνταμς. 222 00:18:11,680 --> 00:18:14,440 Είχε μια αίσθηση για ζώα σαν εσένα έχουν. 223 00:18:14,890 --> 00:18:15,970 Να ρωτήσω τι έγινε; 224 00:18:20,390 --> 00:18:21,770 Λοιπόν, ο Άντι κι εγώ ήμασταν στην πόλη. 225 00:18:22,350 --> 00:18:23,850 Μια ξαφνική πλημμύρα έπληξε το αγρόκτημά μας. 226 00:18:26,250 --> 00:18:28,170 Η Ρέιτσελ πνίγηκε προσπαθώντας να σώσει τι λίγα είχαμε. 227 00:18:29,010 --> 00:18:30,010 λυπάμαι. 228 00:18:30,110 --> 00:18:32,930 Σχετικά με τα ζώα που πήρα και μερικά μπαστούνια από έπιπλα, δεν είχαν μείνει πολλά. 229 00:18:33,830 --> 00:18:35,530 Δεν φαινόταν σωστό να ξαναχτίσετε το αγρόκτημα. 230 00:18:36,850 --> 00:18:38,770 Έτσι, ο Άντι κι εγώ μπήκαμε σε ένα τρένο βαγόνι για Όρεγκον. 231 00:18:39,490 --> 00:18:40,830 Λοιπόν, πώς κατέληξες εδώ; 232 00:18:41,610 --> 00:18:43,130 Ο Άντι αρρώστησε, έπρεπε να... 233 00:18:43,800 --> 00:18:44,800 Βγείτε από το τρένο. 234 00:18:45,640 --> 00:18:47,640 Δεν ήξερα τίποτα άλλο εκτός από πεδινές εκτάσεις ζωή. 235 00:18:47,940 --> 00:18:53,820 Αυτά τα βουνά φαίνονται τόσο ήσυχα,... Το πρόβλημα φαίνεται να με βρίσκει ψηλά ή χαμηλά. 236 00:18:55,780 --> 00:18:57,740 Λοιπόν, όλοι έχουν πρόβλημα μια φορά ή άλλος. 237 00:18:58,320 --> 00:18:59,320 Ναι. 238 00:18:59,420 --> 00:19:01,060 Είμαι ο μόνος που ξέρω ότι το έχει γεμάτο χρόνο. 239 00:19:02,120 --> 00:19:05,140 Νομίζω ότι ο γέρος στον επάνω όροφο προσπαθεί να μου πει ότι δεν είμαι κομμένος να είμαι α 240 00:19:05,140 --> 00:19:06,140 αγρότης. 241 00:19:06,180 --> 00:19:07,760 Λοιπόν, ίσως απλώς διάλεξες λάθος σημείο. 242 00:19:08,960 --> 00:19:10,560 Πολύ ωραία γη κάτω από αυτήν την κοιλάδα. 243 00:19:11,360 --> 00:19:13,620 Ο Ρόμπι Κάρτμαν και το πάρτι του έχουν ένα αληθινό ωραία φάρμα. 244 00:19:14,760 --> 00:19:17,260 Όχι, νομίζω ότι είναι καλύτερο να προχωρήσουμε αμέσως μόλις εγώ λάβετε το τέλος βαγονιού. 245 00:19:17,940 --> 00:19:19,480 Λοιπόν, θα το συζητήσουμε αργότερα, Μπραντ. 246 00:19:20,240 --> 00:19:22,760 Αφού εσύ και ο Άντι θα ξοδεύετε Πάσχα μαζί μας, γιατί δεν μετακομίζεις 247 00:19:22,760 --> 00:19:25,120 στην καμπίνα και θα σας βοηθήσουμε να ταξινομήσετε έξω τα πράγματά σου. 248 00:19:27,080 --> 00:19:30,420 Ο Άνταμς ανησυχούσε πολύ για αυτά μεγάλα προβλήματα και όλα αυτά, Μπραντ. 249 00:19:31,100 --> 00:19:33,980 Όπως πού ήταν στη ζωή και πού ήταν μπροστά. 250 00:19:34,600 --> 00:19:38,340 Αλλά πάνω από όλα, τι ήταν καλύτερο για αυτό γιο που αγαπούσε τόσο πολύ ο Μπραντ; 251 00:19:39,010 --> 00:19:43,690 Ο Άνταμς κατάλαβε ότι κατά κάποιο τρόπο το είχε βοήθεια, αλλά ακριβώς τότε, ετοιμαζόμασταν 252 00:19:43,690 --> 00:19:44,690 εμάς κάποιους επισκέπτες. 253 00:19:45,070 --> 00:19:46,070 Είσαι ο Άνταμς; 254 00:19:49,170 --> 00:19:50,910 Αδερφός εξ αίματος του φίλου μου Νακόμα; 255 00:19:51,270 --> 00:19:52,270 Ναι, είμαι. 256 00:19:52,790 --> 00:19:56,150 Είμαι ο Watani, αρχηγός των Kootenai φυλή. 257 00:19:57,330 --> 00:20:01,890 Άνταμς, αυτό το αγόρι είναι ο Kootenai εντάξει, αλλά δεν είναι ο αρχηγός. 258 00:20:02,890 --> 00:20:08,190 Ο αρχηγός είναι φίλος μου. Το όνομά του Λίπος αργύρου. 259 00:20:10,060 --> 00:20:14,020 Λοιπόν, παλιέ φίλε, το θέαμά σου μου φωτίζει τη μέρα. 260 00:20:14,680 --> 00:20:17,240 Ο παλιός μου φίλος, δυνατός άνεμος. 261 00:20:18,820 --> 00:20:20,600 Δεν είσαι πια ο αρχηγός; 262 00:20:21,260 --> 00:20:22,380 Όπως είναι το έθιμο. 263 00:20:22,860 --> 00:20:25,020 Ήταν καιρός ο γιος μου να γίνει αρχηγός. 264 00:20:25,520 --> 00:20:28,440 Τώρα είμαι Σαμάνος, σοφός της φυλής μας. 265 00:20:29,980 --> 00:20:36,860 Λοιπόν, ας βρούμε ένα μέρος μακριά από τον άνεμο και μιλάμε για παλιά μάχη. Αργότερα, μου 266 00:20:36,860 --> 00:20:37,860 φίλος. 267 00:20:38,280 --> 00:20:40,920 Είμαστε εδώ για ένα θέμα μεγάλης θλίψης στο λαό μας. 268 00:20:41,480 --> 00:20:43,400 Είναι έτσι. 269 00:20:44,320 --> 00:20:46,920 Ο Nakoma μας είπε για τον υπέροχο τρόπο σας για τη θεραπεία ζώων. 270 00:20:47,240 --> 00:20:49,700 Και το πνεύμα της μεγάλης αρκούδας λέει μας είναι αλήθεια. 271 00:20:50,460 --> 00:20:52,340 Ο Νακόμα μου είπε για σένα και για σένα ανθρώπους. 272 00:20:52,540 --> 00:20:54,340 Τότε ξέρετε ότι το γεράκι είναι ιερό για εμάς. 273 00:20:54,720 --> 00:20:55,720 Ναι, το ξέρω. 274 00:20:57,220 --> 00:20:58,320 Υπάρχει κάτι λάθος; 275 00:21:00,380 --> 00:21:01,660 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 276 00:21:02,960 --> 00:21:04,800 Το ιερό μας γεράκι δεν θα πετάξει. 277 00:21:05,500 --> 00:21:06,960 Έχω κάνει ό,τι μπορώ. 278 00:21:07,980 --> 00:21:09,160 Αλλά παραμένει στη φωλιά. 279 00:21:11,120 --> 00:21:12,360 Φοβόμαστε για τη ζωή του. 280 00:21:13,120 --> 00:21:14,120 Θα μας βοηθήσετε; 281 00:21:16,100 --> 00:21:17,220 Θα σε βοηθήσω αν μπορώ. 282 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 Πού είναι τώρα το γεράκι; 283 00:21:19,520 --> 00:21:20,760 Στην πλαγιά ενός γκρεμού. 284 00:21:21,220 --> 00:21:23,040 Θα είναι δύσκολο να φτάσει. 285 00:21:23,360 --> 00:21:25,120 Αλλά οι γενναίοι μου και εγώ θα σας βοηθήσουμε. 286 00:21:26,220 --> 00:21:27,220 Πάμε. 287 00:21:42,800 --> 00:21:45,080 Λοιπόν, βρήκαμε όλο το ιερό γεράκι σωστά. 288 00:21:45,540 --> 00:21:50,800 Αλλά από την όψη των πραγμάτων, ο Άνταμς το είχε ένα τεράστιο μεγάλο πρόβλημα στα χέρια του που προσπαθεί 289 00:21:50,800 --> 00:21:54,040 για να κατεβείτε από εκείνο τον γκρεμό και να φέρετε το γεράκι πίσω. 290 00:21:57,360 --> 00:22:01,900 Ένας άντρας θα μπορούσε να παρασυρθεί βιαστικά αν επρόκειτο να πέσει σε εκείνο το μαινόμενο ποτάμι 291 00:22:01,900 --> 00:22:02,900 εκεί κάτω. 292 00:22:24,170 --> 00:22:26,830 Λοιπόν, επειδή μια αρκούδα 600 λιβρών κάνει α καλή άγκυρα. 293 00:22:27,850 --> 00:22:29,890 Αγόρι, αυτό είναι ένα κομμάτι γούνας εκεί κάτω, δεν είναι; 294 00:22:32,470 --> 00:22:34,930 Γιατί το γεράκι είναι και τα δύο ιερά γι' αυτόν, Κύριε Τζακ; 295 00:22:36,010 --> 00:22:38,230 Λοιπόν, επειδή η Φαλαρίδα και εγώ είμαστε α ορεινή φυλή. 296 00:22:38,830 --> 00:22:41,530 Ζουν κοντά στον ουρανό όπως γεράκι. 297 00:22:43,230 --> 00:22:44,590 Δεν έχω πάει ποτέ στο χωριό τους. 298 00:22:45,290 --> 00:22:47,510 Λοιπόν, έχω πάει εκεί μία ή δύο φορές. 299 00:22:48,270 --> 00:22:50,730 Ζουν πολύ πίσω στις ψηλές κορυφές. 300 00:22:51,360 --> 00:22:55,640 Κατεβαίνουν στα πεδινά στο χειμώνα όπου είναι ζεστό και μετά πηγαίνετε 301 00:22:55,640 --> 00:22:56,640 back up την άνοιξη. 302 00:22:57,620 --> 00:23:01,100 Αυτή τη στιγμή έχουν κατασκηνώσει στο ποτάμι που περιμένει να λιώσουν τα χιόνια. 303 00:23:01,360 --> 00:23:02,580 Το γεράκι πάει μαζί τους; 304 00:23:02,920 --> 00:23:03,920 Φυσικά. 305 00:23:04,580 --> 00:23:06,740 Ακριβώς όπως οι προσευχές σας πηγαίνουν μαζί σας. 306 00:23:07,280 --> 00:23:12,500 Αυτό το γεράκι είναι το πνεύμα των πάντων καλό και υπέροχο. 307 00:23:26,320 --> 00:23:27,320 Εύκολα, Άνταμς. 308 00:23:27,960 --> 00:23:31,620 Τώρα, ήξερα ότι ο Άνταμς ήταν ο καλύτερος που υπήρχε σε αυτό που έκανε. 309 00:23:32,100 --> 00:23:36,580 Και τίποτα ή κανείς δεν μπορούσε να σταματήσει από το να πάει εκεί κάτω μετά από αυτό 310 00:23:36,580 --> 00:23:37,580 γεράκι. 311 00:23:37,760 --> 00:23:42,440 Αλλά οφείλω να ομολογήσω ότι η καρδιά μου ήταν χτυπώντας λίγο πιο γρήγορα καθώς διάλεγε το δικό του 312 00:23:42,440 --> 00:23:45,200 πραγματικά προσεκτικός -όπως σε αυτόν τον απότομο βράχο. 313 00:23:45,780 --> 00:23:50,320 Και είμαι σίγουρος ότι όλοι οι άλλοι που ήταν α -βοήθεια και α -παρακολούθηση ήταν σκέψη 314 00:23:50,320 --> 00:23:51,320 όπως ήμουν κι εγώ. 315 00:23:52,080 --> 00:23:53,080 Αυτό ήταν. 316 00:23:53,420 --> 00:23:55,300 Αν κάτι πήγε στραβά... 317 00:23:55,580 --> 00:23:58,160 Ο φίλος μου ο Άνταμς ήταν σίγουρα οπαδός. 318 00:24:01,360 --> 00:24:02,960 Λίγο πιο πέρα ​​τώρα, Άνταμς. 319 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Γεια, Χοκ. 320 00:24:19,400 --> 00:24:21,320 Ανησύχησε πολύ κόσμο για σένα εκεί. 321 00:24:22,920 --> 00:24:24,120 Εύκολα τώρα, κορίτσι. 322 00:24:30,640 --> 00:24:31,820 Τα φτερά φαίνονται εντάξει. 323 00:24:34,600 --> 00:24:36,260 Έχεις μια μόλυνση στα πόδια σου. 324 00:24:37,220 --> 00:24:38,580 Θα είσαι μια χαρά. 325 00:24:40,120 --> 00:24:41,620 Θα σε βάλω στο πουγκί μου. 326 00:24:43,140 --> 00:24:44,380 Ωραίο και εύκολο τώρα. 327 00:24:48,620 --> 00:24:49,620 Ορίστε. 328 00:24:51,120 --> 00:24:52,120 Καλά, 329 00:24:53,460 --> 00:24:54,460 Ακέφαλο καρφί. 330 00:24:54,740 --> 00:24:55,740 Ανεβαίνουμε. 331 00:24:55,860 --> 00:24:56,920 Εντάξει, ορίστε. 332 00:25:25,930 --> 00:25:26,930 Θα σε βγάλουμε. 333 00:25:48,850 --> 00:25:49,850 Υπομονή, Άνταμς. 334 00:25:50,470 --> 00:25:51,590 Τζακ, βοήθησέ με μέσα στο σχοινί. 335 00:25:53,410 --> 00:25:54,990 Θα σε έχουμε σύντομα φίλε μου. 336 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 Χρειάζεσαι βοήθεια. 337 00:26:14,710 --> 00:26:15,710 Κατεβαίνοντας, Αδάμ. 338 00:26:16,110 --> 00:26:17,110 Απλά λίγο περισσότερο. 339 00:26:23,350 --> 00:26:24,410 Είμαι σχεδόν εκεί, Άνταμ. 340 00:26:25,130 --> 00:26:26,130 Υπομονή. 341 00:26:39,950 --> 00:26:40,950 Έλα, Άντι. 342 00:26:43,030 --> 00:26:44,030 Σήκωσε το πόδι σου ψηλά. 343 00:26:47,110 --> 00:26:49,010 Αυτό κατάλαβα. Εντάξει. Κρατήστε το το σχοινί. 344 00:27:18,730 --> 00:27:19,730 Είμαι καλά. 345 00:27:20,030 --> 00:27:21,030 Ευχαριστώ, Μπραντ. 346 00:27:21,330 --> 00:27:23,430 Γεε, Πα, αυτό ήταν τρομακτικό. 347 00:27:23,890 --> 00:27:24,890 Τι φταίει; 348 00:27:26,370 --> 00:27:27,970 Έχετε ακούσει ποτέ για το Bumblefoot, Υπολοχαγός; 349 00:27:28,490 --> 00:27:30,030 Όχι. Είναι κακό; 350 00:27:31,030 --> 00:27:32,310 Έχει πολύ υψηλό πυρετό. 351 00:27:33,450 --> 00:27:35,210 Η μόλυνση είναι και στα δύο πόδια της. 352 00:27:35,950 --> 00:27:38,230 Ο λόγος που δεν τσακώθηκε είναι γιατί δεν είναι πρώτη. 353 00:27:39,910 --> 00:27:41,750 Θα ήθελα να την πάω πίσω στην καμπίνα μου, Κύριε. 354 00:27:43,150 --> 00:27:44,710 Εμπιστευτήκαμε σε σένα, Άνταμ. 355 00:27:45,490 --> 00:27:47,790 Το Sacred Hawk πρέπει να πετάξει για να υποδεχτεί το άνοιξη. 356 00:27:48,620 --> 00:27:49,620 Μια σκληρή νίκη. 357 00:27:49,980 --> 00:27:52,540 Κακή τύχη. Τι δουλειά μπορεί να έχει έχουν; 358 00:27:52,900 --> 00:27:54,220 Καταλαβαίνω, Σίλβερμαν. 359 00:28:01,260 --> 00:28:02,540 Μην ανησυχείς, παλιό φίλο. 360 00:28:03,960 --> 00:28:08,240 Πήγαινε να φτιάξει αυτό το σπίτι πολύ καλά. Του έμαθα όλα όσα ξέρει. 361 00:28:08,900 --> 00:28:10,520 Οι γνώσεις του προήλθαν από εσάς; 362 00:28:11,340 --> 00:28:13,460 Λοιπόν, μέρος του. 363 00:28:13,880 --> 00:28:17,620 Βλέπετε, ήταν ένα τρομερό greenhorn όταν ήρθε για πρώτη φορά σε αυτά τα βουνά. 364 00:28:20,560 --> 00:28:22,900 Τότε μπορείτε επίσης να βοηθήσετε. 365 00:28:23,400 --> 00:28:25,220 Αύριο θα κάνω το χορό του γερακιού. 366 00:28:25,860 --> 00:28:28,900 Ίσως θα συμμετάσχετε μαζί μου στην αναζήτηση εύνοια με το πνεύμα. 367 00:28:29,200 --> 00:28:30,620 Α, θα το χαιρόμουν. 368 00:28:31,320 --> 00:28:35,480 Αλλά η δοκιμασία είναι μακρά και δύσκολη, και έχετε προσθέσει πολλές σεζόν. 369 00:28:36,500 --> 00:28:42,340 Τι; Ξέρεις στο τελευταίο ραντεβού Χόρεψα για τρεις μέρες 370 00:28:42,340 --> 00:28:48,660 ίσια, φθαρμένα τρία ζευγάρια μοκασίνια, έσκαψαν μια τρύπα τόσο βαθιά μέσα 371 00:28:48,660 --> 00:28:49,660 έδαφος; 372 00:28:50,220 --> 00:28:53,000 Δεν έχετε αλλάξει όλα αυτά τα χρόνια. 373 00:28:54,880 --> 00:28:56,360 Είναι 374 00:28:56,360 --> 00:29:04,980 πηγαίνοντας 375 00:29:04,980 --> 00:29:05,980 να είσαι καλά, κύριε Άνταμς; 376 00:29:06,700 --> 00:29:08,300 Απλώς θα πρέπει να περιμένουμε και δες, Άντι. 377 00:29:08,900 --> 00:29:11,280 Ελπίζω να μην δαγκώνεις περισσότερο από μπορείς να μασήσεις. 378 00:29:12,220 --> 00:29:13,760 Και, φυσικά, το κάνετε πάντα. 379 00:29:21,520 --> 00:29:23,480 Κύριε Τζακ, υπάρχει αυτό το πιο αφράτο κουνέλι πάλι. 380 00:29:24,760 --> 00:29:25,780 Ποιος θα ήμουν; 381 00:29:26,940 --> 00:29:28,380 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 382 00:29:28,680 --> 00:29:31,380 Ναι. Θα μπορούσε να είναι ένα από αυτά της Λουίζ σκουπίδια. 383 00:29:31,660 --> 00:29:32,579 Πρέπει να είναι. 384 00:29:32,580 --> 00:29:35,240 Ξέρεις, Άντι, ότι η μαμά του ήρθε όλη ο δρόμος από τη Γαλλία; 385 00:29:35,980 --> 00:29:36,980 Γαλλία; Γκόλυ. 386 00:29:37,220 --> 00:29:38,840 Ας τον καλέσουμε στο πασχαλινό πάρτι. 387 00:29:39,580 --> 00:29:40,580 Σίγουρος. 388 00:29:46,800 --> 00:29:47,800 Ερχομαι. 389 00:29:48,480 --> 00:29:49,480 Έλα εδώ. 390 00:29:50,100 --> 00:29:51,100 Ελάτε σε εμάς. 391 00:29:51,400 --> 00:29:53,840 Τώρα, Ρόμπι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 392 00:29:54,520 --> 00:29:56,220 Υπάρχει ένα κόλπο για να πιάνεις κουνέλια. 393 00:29:56,480 --> 00:29:59,220 Το έμαθα από το παλιό Σπασμένο Χέρι Φιτζπάτρικ. 394 00:29:59,900 --> 00:30:02,520 Τώρα, πρώτα, πρέπει να του χαμογελάσεις. Βλέπω; 395 00:30:03,300 --> 00:30:05,260 Ενημερώστε του ότι είστε φιλικοί. 396 00:30:05,980 --> 00:30:09,440 Γιατί τίποτα δεν τρέχει πιο γρήγορα από ένα φοβισμένο κουνέλι. 397 00:30:11,680 --> 00:30:12,680 Γεια σου κουνέλι. 398 00:30:12,860 --> 00:30:13,860 Βλέπω; 399 00:30:14,160 --> 00:30:15,160 Είμαι φίλος. 400 00:30:15,800 --> 00:30:16,800 Ερχομαι. 401 00:30:18,460 --> 00:30:19,460 Τελειώστε το. 402 00:30:20,430 --> 00:30:22,650 Από την άλλη υπάρχουν χόρτα καρότου πλευρά αυτού του κορμού. 403 00:30:24,890 --> 00:30:25,890 Αυτό είναι λίγο φίλε. 404 00:30:26,210 --> 00:30:27,129 Αυτό είναι ωραίο. 405 00:30:27,130 --> 00:30:29,490 Αυτός είναι ο τρόπος ζωής. 406 00:30:45,690 --> 00:30:46,770 Είναι τα μαλλιά σαν μετάξι. 407 00:30:47,490 --> 00:30:49,010 Πώς ήξερες ότι είναι η μητέρα κύριος Άνταμς; 408 00:30:49,850 --> 00:30:51,590 Όπως θυμάμαι, αυτό έκανε ο Τζακ. 409 00:30:52,770 --> 00:30:53,770 Ναι, κύριε. 410 00:30:54,210 --> 00:30:58,130 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την ημέρα που το είδα η μαμά του κουνελιού να πετάξει. 411 00:30:58,990 --> 00:31:00,150 Τα κουνέλια δεν μπορούν να πετάξουν. 412 00:31:00,650 --> 00:31:02,130 Μας κοροϊδεύει. 413 00:31:02,530 --> 00:31:04,270 Μπορούν να πετάξουν αν βρίσκονται σε αερόστατο. 414 00:31:05,230 --> 00:31:06,230 Ένα μπαλόνι; 415 00:31:06,450 --> 00:31:07,690 Ναι, ένα μπαλόνι. 416 00:31:07,990 --> 00:31:11,570 Σας λέω, όταν το πρωτοείδα, εγώ δεν πίστευα στα μάτια μου. 417 00:31:12,630 --> 00:31:13,630 Εκεί ήταν. 418 00:31:14,690 --> 00:31:16,330 Έλα από το πουθενά. 419 00:31:17,290 --> 00:31:18,290 Πρώτον, εγώ... 420 00:31:18,460 --> 00:31:21,080 Κατάλαβα ότι ήταν από το φεγγάρι ή κάποια τέτοιο μέρος. 421 00:31:21,860 --> 00:31:24,060 Δεν έχω δει ποτέ ένα πλάσμα σαν αυτό. 422 00:31:24,500 --> 00:31:27,920 Φυσικά, υπολόγισα ότι ήταν μέχρι όχι καλό. 423 00:31:28,520 --> 00:31:30,400 Και έφερα τον Άνταμς να το δει. 424 00:31:30,780 --> 00:31:32,240 Ω, τι νομίζεις; 425 00:31:32,580 --> 00:31:36,960 Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο όμορφο θέαμα έχω δει ποτέ. Αλλά απλώς στάθηκε εκεί 426 00:31:36,960 --> 00:31:40,500 θαυμάζοντας σαν να ήταν στο χέρι μου να κάνω κάτι για αυτό. 427 00:31:40,740 --> 00:31:45,520 Πώς μπορείς να σταθείς εκεί τόσο ήρεμος όταν αυτό το πράγμα είναι ένα -επιπλέει εκεί πάνω 428 00:31:45,520 --> 00:31:47,180 μήπως θα μας καταστρέψει; 429 00:31:47,610 --> 00:31:48,970 Κοίτα το εκεί ψηλά, Τζακ. 430 00:31:49,210 --> 00:31:52,750 Απλά χορεύοντας στον ουρανό σαν α σύννεφο. Δεν είναι όμορφο; 431 00:31:54,270 --> 00:31:57,670 Στέκεσαι σφιχτά, Άνταμς. θα το πάρω. 432 00:32:00,210 --> 00:32:01,210 Όχι! 433 00:32:04,390 --> 00:32:05,390 Ψάρι; 434 00:32:05,690 --> 00:32:06,690 το πήρα! 435 00:32:08,030 --> 00:32:10,210 Δείτε το! το πήρα! 436 00:32:13,710 --> 00:32:18,710 Ότι το μπαλόνι τους βυθίζεται τόσο ήσυχα και εύκολο σαν ήταν ένα πανίσχυρο αινιγματικό 437 00:32:18,710 --> 00:32:20,290 θέα σε μερικά από τα πλάσματα. 438 00:32:24,570 --> 00:32:29,690 Τώρα, αυτό που ο Άνταμς και εγώ δεν γνωρίζαμε ήταν ήταν ένας κουβαλητής ενός Γάλλου από το 439 00:32:29,690 --> 00:32:32,590 του Αντρέ και του κουνελιού του που λέγεται Λούι. 440 00:32:35,430 --> 00:32:36,810 Λυπάμαι, κύριε Τρινάρ. 441 00:32:37,370 --> 00:32:40,150 Ο Τζακ και εγώ και ο Μπεν μιλάμε μόνο αγγλικά. Αμερικανός. 442 00:32:40,990 --> 00:32:42,570 Λούι. Λούι. 443 00:32:43,000 --> 00:32:43,639 Αγάπη μου. 444 00:32:43,640 --> 00:32:45,820 Εδώ είσαι, 445 00:32:47,160 --> 00:32:48,160 αγάπη μου. 446 00:32:48,240 --> 00:32:50,840 Όλα θα πάνε μια χαρά. Είναι θα πάνε καλά. 447 00:32:51,140 --> 00:32:52,059 Ω, όχι. 448 00:32:52,060 --> 00:32:53,720 Όχι, δεν είναι καλά. 449 00:32:54,040 --> 00:32:55,340 Δεν είναι καλά. 450 00:32:55,860 --> 00:32:57,200 Όμορφο μπαλόνι μου. 451 00:32:57,980 --> 00:32:59,260 Η βασίλισσα μου de Paris. 452 00:32:59,820 --> 00:33:06,580 Είναι, είναι... Τότε που δεν ήμασταν κοιτάζοντας, ο Λούις τρέχει 453 00:33:06,580 --> 00:33:09,000 μέσα στο δάσος και χάθηκε για αρκετό καιρό ξόρκι. 454 00:33:10,260 --> 00:33:13,340 Αλλά όλα τα πλάσματα ήταν... Πανίσχυρα χρήσιμο για τον Λούι. 455 00:33:14,020 --> 00:33:17,640 Ειδικά όταν έμαθαν το όνομά της θα έπρεπε να ήταν η Λουίζ. 456 00:33:18,380 --> 00:33:22,040 Γιατί περίμενε λίγα αυτά σύντομα. 457 00:33:22,880 --> 00:33:23,560 Εμείς 458 00:33:23,560 --> 00:33:32,180 όλα 459 00:33:32,180 --> 00:33:37,980 δούλευε σαν πολυάσχολοι μικροί κάστορες να παίρνουν αυτό το μπαλόνι επισκευάστηκε για να μπορέσει να το πάρει ο Αντρέ 460 00:33:37,980 --> 00:33:38,980 στο δρόμο του. 461 00:33:39,080 --> 00:33:40,140 Συμπεριλαμβανομένου του Μπεν. 462 00:33:40,670 --> 00:33:43,130 που, θα πεις, ήταν η φυσούνα αφεντικό. 463 00:33:43,590 --> 00:33:44,950 Και όταν ήταν έτοιμη, 464 00:33:45,690 --> 00:33:49,870 Λοιπόν, αποφάσισα να την πάρω για ένα οδηγώ μόνος μου. 465 00:33:56,130 --> 00:34:01,270 Απλώς επιπλέει σε όλα... Μπορεί και όχι πιστέψτε αυτό, αλλά είμαι το μόνο βουνό 466 00:34:01,270 --> 00:34:05,090 ανδρική περιοχή δεν υπάρχει ακόμα. Και πήρα ένα μετάλλιο για να το αποδείξει. 467 00:34:05,990 --> 00:34:09,170 Ε, θα ήθελα να ήμουν εδώ πάνω όταν συνέβη αυτό. 468 00:34:10,030 --> 00:34:13,610 είναι αυτό μια λουίζ όχι και αυτό είναι ένα λάφυρο 469 00:34:13,610 --> 00:34:20,570 easy girl jack πηγαίνετε να αποστειρώσετε το μαχαίρι σας θα κάνω 470 00:34:20,570 --> 00:34:26,110 χρειάζομαι τη βοήθειά σου ναι ναι είναι εύκολο τώρα κορίτσι μου φαίνεται απαίσια άρρωστος 471 00:34:26,110 --> 00:34:27,730 ναι 472 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Τι συμβαίνει με αυτό; 473 00:34:51,580 --> 00:34:54,300 Ο πυρετός το έστειλε σε έναν σπασμό σαν τον ξύλο με έναν άνθρωπο. 474 00:34:54,540 --> 00:34:56,940 Ο ξινός γιατρός που το έφερε θα έπρεπε πάρε τον πυρετό. 475 00:35:00,200 --> 00:35:04,080 Το Silver Fox είναι σίγουρο ότι θα είναι σε πολλά πρόβλημα αν αυτό το γεράκι δεν πετάξει. 476 00:35:05,460 --> 00:35:06,460 Τι εννοείς; 477 00:35:07,100 --> 00:35:10,700 Λοιπόν, έβγαλε το λαιμό του πολύ μακριά δίνοντάς το στον Αδάμ. 478 00:35:11,540 --> 00:35:13,540 Μου φαίνεται ότι ο Αδάμ έβγαλε το λαιμό του έξω παίρνοντας το. 479 00:35:15,560 --> 00:35:16,560 Ω, ναι. 480 00:35:34,410 --> 00:35:35,410 σημαίνει μάτι της αρκούδας. 481 00:35:39,450 --> 00:35:40,870 Τώρα κάνε μερικά στον Τζόσουα. 482 00:35:48,590 --> 00:35:49,050 Τώρα αυτό 483 00:35:49,050 --> 00:35:55,990 εσύ 484 00:35:55,990 --> 00:35:58,750 αγόρια διασκέδασαν, καλύτερα να κρατήσετε τα υπόλοιπα για το δείπνο σας. 485 00:36:00,450 --> 00:36:01,570 Τι είναι στη συσκευασία, Πα; 486 00:36:01,830 --> 00:36:02,830 Νεανική ακολασία. 487 00:36:21,640 --> 00:36:23,120 Φαίνεστε να τα καταφέρετε πολύ καλά. 488 00:36:23,520 --> 00:36:25,060 Ο Ρόμπι είναι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ. 489 00:36:26,420 --> 00:36:28,580 Άντι, θα προχωρήσουμε σύντομα. 490 00:36:30,520 --> 00:36:31,640 Πρέπει; 491 00:36:32,140 --> 00:36:33,920 Ναι. Αποφάσισα να σταματήσω τη γεωργία. 492 00:36:34,840 --> 00:36:37,180 Θα πάμε κάπου όπου μπορώ να βρω δουλειά και μπορείς να πας σχολείο. 493 00:36:37,440 --> 00:36:38,440 Τι είδους δουλειά, Πα; 494 00:36:39,080 --> 00:36:41,960 Α, δεν ξέρω. Ακούσατε τη συζήτηση το τρένο βαγόνι. Υπάρχουν δουλειές στο 495 00:36:41,960 --> 00:36:44,520 Χώρος χρυσού στην Καλιφόρνια, κατασκηνώσεις σύνδεσης Όρεγκον. 496 00:36:45,480 --> 00:36:46,700 Είναι φοβερό μακριά. 497 00:36:48,140 --> 00:36:49,400 Θα κάνεις νέους φίλους, Άντι. 498 00:36:50,060 --> 00:36:51,060 Μάλλον ναι. 499 00:36:51,560 --> 00:36:54,060 Θα κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε, όπως η μαμά έλεγε. 500 00:36:55,540 --> 00:36:57,760 Η μαμά σου θα ήταν πραγματικά περήφανη για τον τρόπο Μεγάλωσες, Άντι. 501 00:37:08,940 --> 00:37:11,560 Η προζύμι απόδειξη έφερε αυτή τη βοήθεια να της σπάσει τον πυρετό. 502 00:37:15,660 --> 00:37:20,400 Αυτό το βότανο θα θεραπεύσει το μόλυνση στα πόδια της. 503 00:37:21,900 --> 00:37:23,640 Θα είναι απλώς θέμα χρόνου τώρα, Silver Fox. 504 00:37:24,280 --> 00:37:26,520 Ο Mighty Wind κι εγώ θα χορέψουμε το γεράκι αύριο. 505 00:37:27,260 --> 00:37:28,840 Μπορείτε να φέρετε το ιερό γεράκι; 506 00:37:29,500 --> 00:37:31,400 Ναι, η μόλυνση πρέπει να θεραπευθεί με τότε. 507 00:37:31,960 --> 00:37:33,660 Πρέπει να φέρετε και τους φίλους σας. 508 00:37:34,040 --> 00:37:37,320 Η γιορτή της Άνοιξης δεν θα ήταν πλήρης χωρίς όλους τους γείτονές μας. 509 00:37:38,440 --> 00:37:40,920 Θα είχαμε το δικό μας γιορτή ήρθε η Κυριακή του Πάσχα. 510 00:37:41,600 --> 00:37:43,820 Και το δικό μας δεν θα ήταν το ίδιο χωρίς είτε οι γείτονές μας. 511 00:37:45,000 --> 00:37:47,060 Ας είναι έτσι. Και είναι καλό. 512 00:37:47,660 --> 00:37:49,180 Θα μάθουμε ο ένας από τον άλλον. 513 00:37:51,330 --> 00:37:55,150 Τώρα, καλή μου φίλη, πρέπει να πάμε να προετοιμαστούμε για τον χορό των γερακιών. 514 00:37:56,550 --> 00:37:58,650 Αλλά ο χορός δεν είναι μέχρι αύριο. 515 00:37:59,170 --> 00:38:03,950 Ναι, αλλά πρέπει να προετοιμάσουμε το σώμα μας να είμαστε τόσο καθαροί όσο την ημέρα που γεννηθήκαμε. 516 00:38:06,810 --> 00:38:08,170 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 517 00:38:09,130 --> 00:38:13,710 Θα καθίσουμε στο καταφύγιο ιδρώτα, και το καιόμενος ατμός θα κάνει τη σάρκα μας όπως 518 00:38:13,710 --> 00:38:14,790 τρυφερό σαν του παιδιού. 519 00:38:15,530 --> 00:38:18,410 Το πρωί, θα χαιρετήσουμε το πνεύμα της άνοιξης. 520 00:38:20,690 --> 00:38:21,690 Οπου; 521 00:38:22,770 --> 00:38:23,770 Στο ποτάμι. 522 00:38:26,950 --> 00:38:28,230 Στο ποτάμι; 523 00:38:29,290 --> 00:38:34,850 Εννοείς ότι θα ψήσουμε το σώμα μας όλη τη νύχτα σε ένα καταφύγιο ιδρώτα και μετά 524 00:38:34,850 --> 00:38:36,910 πάτε να πηδήξετε σε ένα ωραίο κρύο ποτάμι; 525 00:38:38,270 --> 00:38:42,910 Δυνατός άνεμος, βασιλιάς των ανδρών του βουνού, φοβάται καμία δοκιμασία. 526 00:38:44,730 --> 00:38:45,730 Αυτό είναι αλήθεια. 527 00:38:46,750 --> 00:38:52,460 Θα χρησιμοποιήσω μόνο αυτό το μικρό ντιπ και... το ποτάμι; Για να μου ανοίξει την όρεξη για αυτό 528 00:38:52,460 --> 00:38:53,460 γιορτή της άνοιξης. 529 00:38:53,600 --> 00:38:54,620 Όχι, δυνατός άνεμος. 530 00:38:55,340 --> 00:38:57,620 Δεν μπορούμε να φάμε μέχρι το ιερό γεράκι μύγες. 531 00:38:58,560 --> 00:39:01,840 Η θυσία μας θα φέρει την έγκριση από το μεγάλο πνεύμα. 532 00:39:02,660 --> 00:39:04,900 Δεν θέλω να ανησυχείς για τίποτα είτε, Τζακ. 533 00:39:05,220 --> 00:39:08,320 Θα έχω όλα έτοιμα αυτά τα κέικ με μέλι για εκείνο το πρωινό του Πάσχα διαδόθηκε I 534 00:39:08,320 --> 00:39:09,320 εσύ. 535 00:39:15,500 --> 00:39:16,500 Αδάμ; 536 00:39:19,370 --> 00:39:20,850 Κι αν το γεράκι δεν πετάξει; 537 00:39:22,670 --> 00:39:24,130 Θα πεθάνεις από την πείνα. 538 00:39:27,330 --> 00:39:28,350 Αρχιγιατρός. 539 00:39:38,930 --> 00:39:44,310 Τώρα, ξέρω ότι ο Άνταμς απλώς έκανε τζός εμένα για να πεθάνω από την πείνα, εκτός από αυτό 540 00:39:44,310 --> 00:39:46,450 συνέχιζε να τρέχει στο μυαλό μου, γιατί... 541 00:39:46,780 --> 00:39:51,540 Το μόνο που σκεφτόμουν ήταν να μου έλειπε αυτό γιορτή Silver Fox και η φυλή του ήταν α 542 00:39:51,540 --> 00:39:56,520 - προγραμματισμός. Και ίσως ακόμη και αυτή η εξάπλωση Ο Άνταμς ήταν μια επισκευή για να ξεκινήσει το Πάσχα 543 00:39:56,520 --> 00:39:58,860 Κυριακή με όλα γλυκά κέικ με μέλι. 544 00:39:59,940 --> 00:40:04,940 Λοιπόν, ίσως να υπήρχε κάτι άλλο που με ενοχλούσε όσο καθόμουν 545 00:40:04,940 --> 00:40:05,980 εκεί στο καταφύγιο ιδρώτα. 546 00:40:07,200 --> 00:40:11,260 Αυτή ήταν η σκέψη να πηδήξω σε αυτό ποτάμι το επόμενο πρωί. 547 00:40:11,900 --> 00:40:13,220 σου λεω οτι... 548 00:40:13,740 --> 00:40:17,740 Η σκέψη αυτή απλώς έκανε μια ανατριχίλα μέσα από εμένα που κρότουλα τα κόκαλά μου. 549 00:40:28,880 --> 00:40:35,140 Τώρα, δεν ήξερα ότι ο Μπεν μας είχε ακολουθήσει να κατασκηνώσει. 550 00:40:35,660 --> 00:40:40,080 Νομίζω ότι ενδιαφερόταν να δει το δικό του Ινδοί φίλοι και... 551 00:40:40,380 --> 00:40:43,160 Τότε άρχισε να περιεργάζεται όταν άκουσε τον Σίλβερ Αλεπού ένα άσμα. 552 00:40:44,200 --> 00:40:48,780 Περίπου τότε, η ψύχρα είχε γρήγορα εξαφανίστηκαν από αυτά πέτρες που κράτησαν 553 00:40:48,780 --> 00:40:49,880 φέρνοντας από τη φωτιά. 554 00:40:50,400 --> 00:40:54,740 Γιατί, σχεδόν θα είχα καλωσορίσει ένα μικρή βουτιά σε εκείνο το ποτάμι. 555 00:40:55,640 --> 00:40:57,400 Λοιπόν, σχεδόν. 556 00:41:08,750 --> 00:41:10,110 Τι κάνεις εδώ, Μπεν; 557 00:41:14,390 --> 00:41:21,350 Το πνεύμα της μεγάλης αρκούδας μας τιμά α χαρούμενος 558 00:41:21,350 --> 00:41:22,350 οιωνός. 559 00:42:08,170 --> 00:42:10,710 Γιατί δεν παίρνεις τον Άντι και τη σύντροφό του έξω και να πάρω μερικά μούρα για πρωινό; 560 00:42:11,330 --> 00:42:13,970 Θα μείνω εδώ και θα φροντίζω την άρκα και φτιάξτε αυτά τα κέικ με μέλι για το 561 00:42:13,970 --> 00:42:14,729 Πασχαλινό πάρτι. 562 00:42:14,730 --> 00:42:15,730 Εντάξει. 563 00:42:16,250 --> 00:42:17,250 Ευχαριστώ, Andy. 564 00:42:19,630 --> 00:42:25,850 Τα μούρα είναι ακριβώς εδώ, κ. Μπράντλεϋ. Εντάξει. 565 00:42:29,610 --> 00:42:34,650 Δεν χρειάζεστε αυτό το όπλο, κύριε Μπράντλεϊ. Είναι μια επίθεση με όλο το πόδι. 566 00:42:35,690 --> 00:42:36,690 Πώς το ξέρεις; 567 00:42:38,760 --> 00:42:39,900 Έχουμε κουτάβια εκεί μέσα. 568 00:42:41,920 --> 00:42:43,540 Απλώς προστατεύει τη φωλιά της. 569 00:42:48,640 --> 00:42:52,660 Δεν εννοούμε κανένα κακό. 570 00:42:54,040 --> 00:42:55,260 Απλώς περνάμε. 571 00:43:03,080 --> 00:43:04,360 Γκόλυ, δεν φοβήθηκες; 572 00:43:05,360 --> 00:43:06,600 Ήμουν, Άντι. 573 00:43:07,160 --> 00:43:08,440 Επισκέπτομαι πολύ τον κύριο Άνταμς. 574 00:43:09,160 --> 00:43:10,380 Μου έμαθε τι να κάνω. 575 00:43:11,360 --> 00:43:13,660 Ο κύριος Άνταμς ξέρει τα πάντα ζώα. 576 00:43:13,940 --> 00:43:14,940 Σίγουρα κάνει. 577 00:43:15,240 --> 00:43:16,960 Δεν θα μπορούσα να έχω καλύτερο φίλο από τον κ. Άνταμς. 578 00:43:18,800 --> 00:43:20,140 Υπάρχουν τα μούρα, κύριε Μπράντλεϊ. 579 00:43:23,380 --> 00:43:24,380 Ναι. 580 00:43:29,960 --> 00:43:30,859 Κοίτα, Παπά! 581 00:43:30,860 --> 00:43:31,860 Ένας σκίουρος! 582 00:43:32,140 --> 00:43:33,140 Το βλέπω γιε μου. 583 00:43:38,060 --> 00:43:42,100 Ο Άντι είχε αρχίσει να νιώθει την αίσθηση του άγρια πλάσματα, όπως ο Adams και 584 00:43:42,100 --> 00:43:45,200 Robbie, και ήθελε να μάθει περισσότερα για τους τρόπους τους. 585 00:43:45,680 --> 00:43:50,520 Και όταν η περιέργειά του τον οδήγησε να ακολουθήσει εκείνο το μικρό σκίουρο, δεν υπήρχε τρόπος 586 00:43:50,520 --> 00:43:53,340 γνωρίζοντας ότι κατευθυνόταν προς ένα μονοπάτι του πρόβλημα. 587 00:44:41,260 --> 00:44:42,260 Μην κουνηθείς, γιε μου. 588 00:44:43,980 --> 00:44:45,040 Πήγαινε πολύ ακίνητος. 589 00:45:22,299 --> 00:45:23,299 Αυτό ήταν κοντά. 590 00:45:23,680 --> 00:45:25,100 Πήρα πίσω την αναστροφή μου, Πα. 591 00:45:25,400 --> 00:45:26,400 Ω, δεν πειράζει γιε μου. 592 00:45:28,920 --> 00:45:29,920 Πάμε. 593 00:45:31,000 --> 00:45:32,000 Όλα είναι εντάξει, Ρόμπι. 594 00:45:44,560 --> 00:45:46,440 Για ένα λεπτό εκεί, με χτύπησε. θα μπορούσα τον έχουν χάσει. 595 00:45:47,060 --> 00:45:48,640 Πρέπει να πάρω αυτό το αγόρι πίσω στο σπίτι, Άνταμ. 596 00:45:50,760 --> 00:45:52,440 Είναι μια φοβερή μεγάλη απόφαση, έτσι δεν είναι, Μπραντ; 597 00:45:53,660 --> 00:45:55,520 Μη νομίζεις ότι πρέπει να το σκεφτείς αυτο για λιγο? 598 00:45:55,780 --> 00:45:58,160 Από τότε το σκέφτομαι αφήσαμε το βαγόνι τρένο. 599 00:45:59,200 --> 00:46:00,580 Του αρέσει η γιαγιά και ο παππούς του. 600 00:46:01,480 --> 00:46:02,520 Θα είναι ευχαριστημένος μαζί τους. 601 00:46:04,900 --> 00:46:07,000 Το να μην είσαι εκεί θα έχει σημασία τα περισσότερα σε αυτόν. 602 00:46:08,780 --> 00:46:10,620 Το αγόρι είναι μόλις εννέα ετών. 603 00:46:11,160 --> 00:46:13,600 Δεν μπορώ να περιηγηθώ σε όλη τη χώρα που αντιμετωπίζει κακουχίες και κινδύνους. 604 00:46:15,260 --> 00:46:16,880 Απλώς το κοιτάς από εκεί που είσαι σταθεί. 605 00:46:17,580 --> 00:46:18,700 Πώς θα νιώσει το αγόρι σου; 606 00:46:19,520 --> 00:46:20,560 Κάνω ό,τι καλύτερο. 607 00:46:23,160 --> 00:46:27,380 Μπορεί να νομίζεις ότι έφταιγε αυτός δεν μπορούσες να τον ανεχτείς άλλο 608 00:46:27,380 --> 00:46:30,880 να αρρωστήσει στο τρένο βαγόνι και πιάνοντας το πόδι του στα βράχια. 609 00:46:32,720 --> 00:46:34,100 Σκέψου το για λίγο, Μπραντ. 610 00:46:35,600 --> 00:46:36,740 Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 611 00:46:38,100 --> 00:46:39,980 Θα φύγουμε μόλις αυτοί οι δύο τελείωσαν οι γιορτές. 612 00:46:43,460 --> 00:46:46,360 Άνταμ, εκτιμώ τη συμβουλή σου. 613 00:46:51,980 --> 00:46:52,980 Φάε, Ντρέιπερ, όλα αύριο. 614 00:46:53,160 --> 00:46:56,480 Λοιπόν, υπέροχο. Είπα στον Άντι ότι ξέρεις πώς να το κάνεις φτιάχνουμε βαφή από βότανα και μούρα έτσι εμείς 615 00:46:56,480 --> 00:46:57,439 μπορεί να τα χρωματίσει. 616 00:46:57,440 --> 00:46:58,660 Τι χρώματα έχεις; 617 00:46:59,000 --> 00:47:02,800 Λοιπόν, για να δούμε, Άντι. Πήραμε κόκκινο και πράσινο και μπλε. Το ξέρω σίγουρα. 618 00:47:03,100 --> 00:47:04,420 Μπορεί να έχουμε και λίγο κίτρινο. 619 00:47:05,020 --> 00:47:06,020 Ας τα βράσουμε. 620 00:47:06,180 --> 00:47:08,320 Λοιπόν, υπομονή, παιδιά. Θα έπρεπε κρατήστε το. 621 00:47:08,620 --> 00:47:11,360 Ο πυρετός του γερακιού έπεσε και θα έπρεπε να κατέβω σε εκείνο το ινδικό στρατόπεδο. 622 00:47:28,720 --> 00:47:33,800 Ο Σίλβερ Φοξ κι εγώ είχαμε ξοδέψει ολόκληρο νύχτα σε εκείνο το καταφύγιο ιδρώτα, και το 623 00:47:33,800 --> 00:47:35,920 η στιγμή που φοβόμουν ήταν πολύ κοντά. 624 00:47:36,180 --> 00:47:41,460 Δεν υπάρχει περίπτωση τώρα να βγω έξω να μπεις σε εκείνο το ποτάμι. 625 00:48:17,710 --> 00:48:18,529 Καημένος ο Τζακ. 626 00:48:18,530 --> 00:48:19,750 Το να κάνεις μπάνιο είναι αρκετά κακό. 627 00:48:20,230 --> 00:48:23,230 Αλλά μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους, είναι δεν πρόκειται ποτέ να το ζήσει κάτω. 628 00:48:50,920 --> 00:48:53,040 Είναι μόνο ο Τζος και ο παλιός Τρελός νηστεία, ε; 629 00:49:14,520 --> 00:49:16,800 Μόνο ένα λεπτό. 630 00:49:21,260 --> 00:49:25,000 Λοιπόν, τώρα, πώς γίνεται να πάρεις λίγο και εγώ δεν παίρνεις κανένα; 631 00:49:26,220 --> 00:49:29,080 Είναι καθήκον μου να ευλογήσω το φαγητό του φεστιβάλ. 632 00:49:29,640 --> 00:49:31,180 Αλλά έφαγες λίγο. 633 00:49:32,320 --> 00:49:33,700 Μια γεύση φίλε μου. 634 00:49:33,940 --> 00:49:35,060 Είναι η παράδοση. 635 00:50:19,440 --> 00:50:26,260 Αύριο, θα είμαστε μαζί με τους νέους μας φίλους στον εορτασμό των αγίων τους 636 00:50:26,260 --> 00:50:28,120 ημέρα, την οποία ονομάζουν Πάσχα. 637 00:50:29,340 --> 00:50:33,120 Σήμερα, τους καλωσορίζουμε στο φεστιβάλ μας της άνοιξης. 638 00:50:33,560 --> 00:50:40,420 Το χειμώνα τα χιόνια σκεπάζουν τη γη σαν μια κουβέρτα και οι νύχτες είναι 639 00:50:40,420 --> 00:50:41,420 μακρύς. 640 00:50:41,700 --> 00:50:47,660 Είναι ώρα για ύπνο και ξεκούραση ενώ εμείς περίμενε να έρθει η άνοιξη. 641 00:50:49,230 --> 00:50:55,030 Στη συνέχεια, με την άνοιξη, οι πάγοι λιώνουν και το τα ποτάμια ρέουν ελεύθερα. 642 00:50:55,970 --> 00:50:58,850 Νέα φύλλα έρχονται στα δέντρα. 643 00:50:59,990 --> 00:51:03,410 Τα πουλιά φέρνουν ξανά τη μουσική τους. 644 00:51:05,150 --> 00:51:11,650 Τώρα είναι εκείνη η ώρα, και το ιερό μας γεράκι θα πετάξει προς τον ήλιο 645 00:51:11,650 --> 00:51:16,630 και να μας φέρει νέα ελπίδα για τον μήνα ελάτε. 646 00:51:18,000 --> 00:51:23,540 Με τη βοήθεια του φίλου μας Adams, μας η προσευχή θα απαντηθεί. 647 00:52:19,760 --> 00:52:22,560 Ο Τζακ χορεύει περισσότερο σαν αρκούδα παρά αυτός κάνει σαν γεράκι. 648 00:52:24,760 --> 00:52:29,500 Ο Άνταμς είχε δίκιο, φυσικά, αλλά αυτός και και οι δύο ήξερα ότι θέλαμε να κάνουμε οτιδήποτε 649 00:52:29,500 --> 00:52:32,360 και ό,τι μπορεί να βοηθήσει ιερή μύγα γερακιού. 650 00:52:51,299 --> 00:52:54,460 Άντι, πήγαινε να ταΐσεις την Μπέσυ. Θα μας φέρω μερικά ξύλα για τη φωτιά, Μισέλ. 651 00:52:54,680 --> 00:52:55,680 Εντάξει, Ρόμπι. 652 00:52:55,820 --> 00:52:59,900 Αυτή ήταν μια καλή ιδέα του κ. Άνταμς καλέστε τα παιδιά της Ινδίας αύριο. 653 00:53:00,080 --> 00:53:01,740 Δεν ήταν, Παπά; Ναι, ήταν. 654 00:53:02,400 --> 00:53:04,000 Θα είναι μια πραγματική Κυριακή του Πάσχα. 655 00:53:04,560 --> 00:53:05,720 Σαν πίσω στο σπίτι. 656 00:53:06,280 --> 00:53:07,280 Στην εκκλησία. 657 00:53:09,360 --> 00:53:10,620 Σας λείπουν οι φίλοι σας στο σπίτι; 658 00:53:11,140 --> 00:53:13,100 Μερικές φορές. Όπως τα Χριστούγεννα, το έκανα. 659 00:53:15,740 --> 00:53:18,500 Ναι. Υποθέτω ότι οι διακοπές μας το κάνουν αυτό. 660 00:53:26,800 --> 00:53:28,500 Θυμάσαι τι κάναμε Κυριακή του Πάσχα; 661 00:53:28,820 --> 00:53:30,900 Κάποτε κορόιδευες το Πάσχα της μαμάς μπόνους. 662 00:53:32,120 --> 00:53:34,980 Τώρα, πώς θα θυμόσαστε κάτι έτσι; 663 00:53:35,220 --> 00:53:36,220 Δεν ξέρω. 664 00:53:38,220 --> 00:53:40,960 Θυμάμαι καλύτερα το πρόσωπο της μαμάς σου να λάμπει όπως ο ίδιος ο ήλιος. 665 00:53:41,720 --> 00:53:43,900 Εσύ με καινούργιο κοστούμι που χοροπηδάς σαν κρίκετ. 666 00:53:44,400 --> 00:53:47,160 Γεια σου, Άντι. 667 00:53:48,360 --> 00:53:49,660 Πώς θα θέλατε να επιστρέψετε στο Μιζούρι; 668 00:53:52,160 --> 00:53:54,620 Νόμιζα ότι επρόκειτο να συμμετάσχουμε σε έναν άλλο τρένο βαγόνι. 669 00:53:55,260 --> 00:53:56,460 Δεν θα αρρωστήσω αυτή τη φορά, Πα. 670 00:53:56,840 --> 00:53:57,840 ειλικρινής. 671 00:53:58,600 --> 00:54:01,160 Αρρωσταίνεις. Δεν έφταιγες εσύ, Άντι. Δεν σε κατηγορώ για αυτό. 672 00:54:02,520 --> 00:54:04,160 Αλλά δεν θα ήθελες να ζήσεις μαζί του Γιαγιά και παππούς; 673 00:54:04,820 --> 00:54:05,820 Λοιπόν, σίγουρα. 674 00:54:05,960 --> 00:54:07,520 Εννοείς μέχρι να βρούμε τη δική μας θέση. 675 00:54:07,760 --> 00:54:11,260 Δικαίωμα. Θα ζεις μαζί τους όσο φεύγω βρες δουλειά και τακτοποίησε κάπου. 676 00:54:12,220 --> 00:54:13,600 Αλλά δεν θέλω να είμαι μαζί σου, Πατέρα. 677 00:54:13,960 --> 00:54:15,640 Λοιπόν, θα γίνεις, γιε μου. θα είσαι. 678 00:54:16,220 --> 00:54:17,220 Εγκαίρως. 679 00:54:18,320 --> 00:54:19,640 Πάρε με μαζί σου, μπα, σε παρακαλώ. 680 00:54:26,250 --> 00:54:27,250 Μπορώ, Άντι. 681 00:54:27,530 --> 00:54:30,050 Αλλά η γιαγιά σου πρέπει να είναι σαν τη μαμά σου. Αυτό χρειάζεσαι τώρα. 682 00:54:31,250 --> 00:54:32,710 Όχι, θέλω να μείνω μαζί σου. 683 00:54:41,190 --> 00:54:42,190 Σκέψου το, Μπρεντ. 684 00:54:43,270 --> 00:54:44,670 Μπορεί να κάνετε μεγάλο λάθος. 685 00:54:45,330 --> 00:54:47,730 Δεν θα τον αφήσεις για πάντα εκεί; Α δύο χρόνια, ίσως. 686 00:54:49,730 --> 00:54:50,730 Ισως. 687 00:54:51,150 --> 00:54:53,130 Αλλά ένα αγόρι πρέπει να μοιραστεί αυτά τα χρόνια μαζί του ο πατέρας του. 688 00:54:53,930 --> 00:54:55,370 Είναι καιρός μάθησης και διδασκαλίας. 689 00:54:56,490 --> 00:54:59,310 Το παράδειγμα που του δίνεις τώρα θα χτίσει και θα μείνει μαζί του όλα δικά του 690 00:54:59,310 --> 00:55:00,310 ζωή. 691 00:55:01,730 --> 00:55:02,830 Υπάρχει πολύς χρόνος για αυτό. 692 00:55:04,430 --> 00:55:05,430 Ίσως έτσι. 693 00:55:06,950 --> 00:55:09,890 Ο Ρόμπι Κάρτλαντ ήταν περίπου στην ηλικία του αγοριού σου όταν βγήκε εδώ ως πατέρας του. 694 00:55:10,790 --> 00:55:12,350 Μοιράστηκαν πολλές δυσκολίες μαζί. 695 00:55:13,550 --> 00:55:15,550 Γι' αυτό ο Ρόμπι αποδείχθηκε ότι ήταν ο αγόρι είναι σήμερα. 696 00:55:18,830 --> 00:55:19,990 Ξέρω τι κάνω. 697 00:55:21,330 --> 00:55:23,990 Κοίτα, Άνταμς, αν συνέβη κάτι Άντι, θα... 698 00:55:25,000 --> 00:55:26,380 Δεν θα είχα πολλά να ζήσω. 699 00:55:27,400 --> 00:55:28,400 Δεν ήμουν ασφαλής. 700 00:55:30,400 --> 00:55:32,160 Δεν έχει δαγκωθεί από κάποιο κροταλία. 701 00:55:52,640 --> 00:55:54,340 Γεια σας, κύριε Άνταμς. Γεια σας αγόρια. 702 00:55:54,590 --> 00:55:55,750 Κοίτα όλα τα αυγά που πήρες, Κάλεν. 703 00:55:56,950 --> 00:55:58,210 Λοιπόν, σίγουρα φαίνονται ωραία. 704 00:55:59,870 --> 00:56:01,830 Ίσως τα κοτόπουλα γεννήσουν μερικά περισσότερο το πρωί. 705 00:56:02,370 --> 00:56:04,270 Το ελπίζω. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ό,τι μπορούμε. 706 00:56:05,010 --> 00:56:06,010 Που βρήκες τη Λίλι; 707 00:56:07,450 --> 00:56:08,610 Έτσι τον ονόμασες, ε; 708 00:56:09,950 --> 00:56:10,950 Ο Ρόμπι το έκανε. 709 00:56:11,950 --> 00:56:13,130 Μίλησα με τον πατέρα σου. 710 00:56:13,690 --> 00:56:15,610 Λέει ότι θα σε πάρει σπίτι. 711 00:56:15,930 --> 00:56:17,110 Δεν θέλω να πάω. 712 00:56:17,830 --> 00:56:20,730 Ξέρω ότι δεν θέλεις να πας. Δεν το κάνω θέλει να ζήσει με τη γιαγιά. 713 00:56:22,120 --> 00:56:24,260 Ο μπαμπάς σου απλά ψάχνει για τους δικούς σου ασφάλεια. 714 00:56:25,280 --> 00:56:27,300 Το να με αφήσεις πίσω δεν θα είναι εύκολο πάνω του. 715 00:56:28,080 --> 00:56:32,120 Τουλάχιστον έχεις τη γιαγιά σου και τη δική σου τον παππού και όλους τους φίλους του σχολείου σου 716 00:56:32,120 --> 00:56:33,120 παίζουν με. 717 00:56:33,580 --> 00:56:35,200 Ο πατέρας σου, θα είναι μόνος του. 718 00:56:36,480 --> 00:56:38,080 Θα του είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι; 719 00:56:40,760 --> 00:56:42,520 Απλώς κάνει αυτό που πιστεύει ότι είναι σωστό. 720 00:56:42,900 --> 00:56:43,900 Αλλά φοβάμαι. 721 00:56:45,220 --> 00:56:48,800 Τι φοβάσαι; Ότι θα πάει μακριά και δεν θα τον ξαναδώ. 722 00:56:50,480 --> 00:56:52,560 Δεν μπορείς να περάσεις τη ζωή φοβούμενος. 723 00:56:53,860 --> 00:56:56,480 Τέλος πάντων, το Πάσχα είναι καιρός για διασκέδαση και ελπίζοντας. 724 00:56:58,240 --> 00:57:00,400 Πιστεύετε ότι τα πόδια του κουνελιού φέρνουν καλή τύχη; 725 00:57:01,160 --> 00:57:02,160 Αλήθεια; 726 00:57:03,160 --> 00:57:04,580 Λοιπόν, ο Λούι έχει τέσσερα από αυτά. 727 00:57:05,600 --> 00:57:07,320 Δεν έχει σπίτι να τα βάλει. 728 00:57:08,820 --> 00:57:11,740 Πώς θα θέλατε να έχετε το Louie's για εσάς δικό σου πασχαλινό τσουρέκι; 729 00:57:12,300 --> 00:57:13,300 Σας αρέσει αυτό; 730 00:57:15,880 --> 00:57:16,960 Ορίστε, Λούι. 731 00:57:20,880 --> 00:57:21,880 Θα συνεχίσεις να ελπίζεις; 732 00:57:22,020 --> 00:57:23,020 Ε-εε. 733 00:57:47,920 --> 00:57:49,540 Ε, αυτό είναι κορίτσι. 734 00:57:50,380 --> 00:57:51,560 Γίνεσαι καλύτερος, έτσι δεν είναι; 735 00:57:53,720 --> 00:57:55,080 Πιστεύεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις σήμερα; 736 00:57:57,880 --> 00:57:59,160 Η φυλή σου έρχεται. 737 00:57:59,940 --> 00:58:01,620 Τι καλύτερη μέρα από την Κυριακή του Πάσχα. 738 00:58:20,880 --> 00:58:22,580 Αυτό θα μας δώσει 28 συνολικά, Άντι. 739 00:58:22,820 --> 00:58:23,820 Ναι. 740 00:58:24,160 --> 00:58:25,280 Τον κάνεις να ξεκινήσει. 741 00:58:26,560 --> 00:58:29,020 Χα! Βρήκε άλλα δέκα αυγά. 742 00:58:29,360 --> 00:58:30,540 Καλός. Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 743 00:58:31,120 --> 00:58:33,660 Χα! Ο κύριος Άνταμς είπε ότι μπορούσα να συνεχίσω να ζω. 744 00:58:33,980 --> 00:58:35,240 Δεν έχει σπίτι. 745 00:58:35,780 --> 00:58:37,140 Ήταν ωραίο με τον κύριο Άνταμς. 746 00:58:38,100 --> 00:58:39,560 Είχαμε μια συζήτηση χθες. 747 00:58:40,200 --> 00:58:41,660 Μάλλον δεν κατάλαβα. 748 00:58:43,920 --> 00:58:44,920 Καταλαβαίνετε τι; 749 00:58:46,380 --> 00:58:49,640 Είπε ότι θα ήταν να με αφήσεις πίσω πιο δύσκολο για σένα. 750 00:58:50,380 --> 00:58:51,660 Θα έχω τη γιαγιά και τον παππού. 751 00:58:52,100 --> 00:58:53,140 Δεν θα έχεις κανέναν. 752 00:59:04,940 --> 00:59:06,760 Κύριε Άνταμς, μερικά από τα αυγά έχουν φύγει. 753 00:59:10,300 --> 00:59:14,240 Κάθε φορά που συμβαίνει αυτό, δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά αναρωτιέμαι αν υπάρχει ένα συγκεκριμένο δαχτυλίδι 754 00:59:14,240 --> 00:59:17,060 - ουρά μασκοφόρος ληστής που θα ήθελε κρατά το δικό του πασχαλινό ρολό αυγών. 755 00:59:18,760 --> 00:59:21,140 Ιησούς του ναυή. Γιατί δεν το σκέφτηκα; Ελάτε επάνω, Άντι. 756 00:59:21,400 --> 00:59:22,400 Πού πάμε; 757 00:59:29,540 --> 00:59:31,360 Ξέρω πού κρύβει πράγματα, Άντι. 758 00:59:41,760 --> 00:59:42,760 Εκεί είναι. 759 00:59:43,560 --> 00:59:45,920 Ευχαριστώ, Μπεν. Δεν μπορούσαμε να το βρούμε αυγά χωρίς τη βοήθειά σας. 760 00:59:56,620 --> 00:59:58,660 Όταν αρχίσουμε να τυλίγουμε τα αυγά, θα το κάνουμε δώσε σου ένα, Τζόσουα. 761 01:00:04,660 --> 01:00:07,260 Εντάξει, Μπεν. 762 01:00:08,600 --> 01:00:09,600 Θα σας δώσουμε κι εμείς ένα. 763 01:00:14,000 --> 01:00:15,640 Δεν θα σε ξεχάσουμε, Μαίρη Λου και Δανιήλ. 764 01:00:19,340 --> 01:00:20,340 Ερχομαι. 765 01:00:34,510 --> 01:00:39,090 Ακριβώς τότε, ο Μπεν ανακάλυψε ότι α πασέλ από θολά κοτοπουλάκια είχε μόλις 766 01:00:39,090 --> 01:00:40,150 ελάτε στον κόσμο. 767 01:00:40,530 --> 01:00:43,490 Και με δυσκολία περίμενε να αφήσει τον Άνταμς ξέρετε για αυτό. 768 01:00:50,910 --> 01:00:51,910 Μπεν, 769 01:00:59,630 --> 01:01:01,630 έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 770 01:01:01,870 --> 01:01:03,790 Αρχηγέ Γουατάνι, φέρνει τα παιδιά τελείωσε. 771 01:01:08,650 --> 01:01:10,790 Παιδιά, καλύτερα να δούμε τι θέλει ο Μπεν δείξε μας. Ερχομαι. 772 01:01:19,630 --> 01:01:20,630 Λοιπόν, 773 01:01:22,850 --> 01:01:24,030 αυτό φτιάχνει πραγματικά τη μέρα, αγόρια. 774 01:01:24,250 --> 01:01:25,250 Ευχαριστώ, Μπεν. 775 01:01:25,790 --> 01:01:27,190 Κύριε Άνταμς, η εταιρεία είναι εδώ. 776 01:01:30,650 --> 01:01:32,690 Δώστε τους νεοσσούς στα παιδιά της Ινδίας αν θες, Άνταμς. 777 01:01:35,250 --> 01:01:37,310 Ευχαριστώ, Μπραντ. Θα κάνει ωραία Δώρο Πάσχα. 778 01:01:41,170 --> 01:01:42,230 Άνταμς, προχώρα. 779 01:01:42,490 --> 01:01:43,790 Πηγαίνετε στο Silver Park. 780 01:01:45,490 --> 01:01:46,490 Ορίστε, Ρόμπι. 781 01:01:48,370 --> 01:01:50,130 Εδώ, αυτά τα κοτοπουλάκια είναι για εσάς. 782 01:01:51,890 --> 01:01:54,050 Καλό Πάσχα. Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 783 01:01:55,450 --> 01:01:56,450 Ορίστε. 784 01:01:56,850 --> 01:01:58,150 Τα φροντίζεις καλά. 785 01:02:00,730 --> 01:02:02,550 Ξέρω ότι θα είσαι πολύ προσεκτικός μαζί τους. 786 01:02:04,790 --> 01:02:05,870 Σου αρέσει αυτό το κοτόπουλο; 787 01:02:06,610 --> 01:02:07,710 Φροντίστε τα καλά. 788 01:02:08,470 --> 01:02:09,470 Καλώς ήρθες. 789 01:02:11,470 --> 01:02:12,470 Καλό Πάσχα. 790 01:02:14,330 --> 01:02:15,330 Ορίστε. 791 01:02:40,560 --> 01:02:43,640 Αυτά είναι πανέμορφα, έτσι δεν είναι, Μπεν; 792 01:02:43,880 --> 01:02:44,880 Ναι. 793 01:02:46,340 --> 01:02:47,480 Ναι κύριε. 794 01:02:49,060 --> 01:02:55,900 Α, τώρα, δεν νόμιζες τον γέρο Mad Jack πρόκειται να φάει 795 01:02:55,900 --> 01:02:58,040 ο ίδιος ένα από αυτά τα αυγά εδώ, εσύ; 796 01:02:59,220 --> 01:03:04,520 Γιατί... Ω, κύριε. 797 01:03:05,920 --> 01:03:07,440 Ο παλιός τρελός Τζακ, αυτός... 798 01:03:08,560 --> 01:03:10,480 Δεν κάνει πίσω στον λόγο του. 799 01:03:32,420 --> 01:03:37,520 Φίλε μου Adams, θα μπορούσες να μου εξηγήσεις γιορτή του Πάσχα στον λαό μας; 800 01:03:48,010 --> 01:03:52,530 Πριν ξεκινήσουμε το πασχαλινό αυγό, Ο αρχηγός Watani μου ζήτησε να εξηγήσω το δικό μας 801 01:03:52,530 --> 01:03:53,530 γιορτή σε σας. 802 01:03:54,730 --> 01:03:57,230 Πάσχα σημαίνει μια νέα αρχή, μια νέα ελπίδα. 803 01:03:58,710 --> 01:04:00,450 Αποκαλούμε το Μεγάλο μας Πνεύμα Θεό. 804 01:04:01,370 --> 01:04:06,350 Και πριν από πολλά πολλά χρόνια, ο Θεός έστειλε τα δικά του μοναχογιός κάτω στη γη με α 805 01:04:06,350 --> 01:04:07,350 για όλους τους ανθρώπους. 806 01:04:08,630 --> 01:04:11,650 Ότι όλοι οι άνδρες πρέπει να ζουν μαζί ειρήνη και αρμονία. 807 01:04:12,730 --> 01:04:15,010 Υπήρχαν όμως κάποιοι που φοβήθηκαν Κύριός μας. 808 01:04:16,010 --> 01:04:17,430 Και επέφεραν τον θάνατό του. 809 01:04:18,810 --> 01:04:25,070 Τρεις μέρες μετά, την ημέρα που τώρα τηλεφωνούμε Κυριακή του Πάσχα, ο Κύριός μας αναστήθηκε από το 810 01:04:25,070 --> 01:04:27,850 τάφο και επέστρεψε στον παράδεισο μαζί του Πατέρα. 811 01:04:29,010 --> 01:04:33,090 Την ημέρα αυτή, το πνεύμα του Κυρίου μας ήταν ξαναγεννημένος. 812 01:04:34,310 --> 01:04:36,190 Και μας δόθηκε αυτή η μέρα για να τη θυμόμαστε. 813 01:04:38,230 --> 01:04:44,730 Και μαζί του έρχεται νέα ελπίδα ότι μπορούμε ξεπεράστε όλα τα προβλήματα και ξεκινήστε ένα νέο 814 01:04:44,730 --> 01:04:45,730 ζωή. 815 01:04:46,760 --> 01:04:53,380 Και όπως εσύ, κάθε άνοιξη, μου οι άνθρωποι προσεύχονται στο Μεγάλο Πνεύμα να 816 01:04:53,380 --> 01:04:59,360 αφήστε τον ήλιο να λάμψει πάνω τους και να αφήστε τους σκληρούς ανέμους να περάσουν από πάνω τους 817 01:04:59,360 --> 01:05:00,360 το επόμενο έτος. 818 01:05:03,240 --> 01:05:07,280 Σήμερα δεν είναι οποιαδήποτε μέρα. 819 01:05:09,680 --> 01:05:13,540 Όλα είναι ζωντανά και η άνοιξη πλησιάζει τρόπο. 820 01:05:15,560 --> 01:05:19,080 Αν προσπαθήσεις, μπορείς να φτάσεις στον ουρανό. 821 01:05:19,540 --> 01:05:24,520 Όλες οι ελπίδες και τα όνειρά σας περιμένουν εκεί για σένα. 822 01:05:27,780 --> 01:05:32,160 Σήμερα λέει καλύτερα πράγματα. 823 01:05:33,340 --> 01:05:38,280 Εδώ για σένα και για μένα, ποιος ξέρει τι η άνοιξη μπορεί να φέρει. 824 01:05:46,030 --> 01:05:48,610 Η κοιμισμένη γη με ζεστασιά και αγάπη. 825 01:06:50,370 --> 01:06:52,030 Καλά. Εντάξει. Ορίστε. 826 01:06:57,710 --> 01:06:59,630 Θα σε ανεβώ στο λόφο. Εντάξει. 827 01:06:59,930 --> 01:07:00,930 Ερχομαι. 828 01:07:09,130 --> 01:07:14,310 Άνταμς, απλά πρέπει να βάλουμε αυτό το γεράκι πετάξτε πριν το αστέρι μας πεθάνει. 829 01:07:15,110 --> 01:07:16,930 Ξέρεις, σκεφτόμουν να το δώσω μια προσπάθεια. 830 01:07:18,730 --> 01:07:21,290 Κράτα την για να βγάλω τους επιδέσμους τα πόδια της. 831 01:07:23,790 --> 01:07:24,790 Εύκολα κορίτσι μου. 832 01:07:28,530 --> 01:07:29,530 Πώς φαίνονται; 833 01:07:31,070 --> 01:07:32,230 Φαίνονται αρκετά καλά. 834 01:07:33,370 --> 01:07:34,370 Καλός. 835 01:07:34,630 --> 01:07:35,930 Θα το δοκιμάσεις; 836 01:07:36,610 --> 01:07:38,190 Ναι. Καλός. 837 01:07:40,070 --> 01:07:41,070 Silver Fox. 838 01:07:46,170 --> 01:07:47,910 Ο Άνταμς θα δει αν το... 839 01:07:49,700 --> 01:07:50,700 Huckle fly. 840 01:07:51,960 --> 01:07:52,960 Εύκολο τώρα. 841 01:07:55,480 --> 01:07:57,240 Θέλω να χρησιμοποιείς τα πόδια σου, κορίτσι. 842 01:07:58,060 --> 01:07:59,100 Πρώτα στο χέρι μου. 843 01:08:01,600 --> 01:08:02,600 Εύκολος. 844 01:08:04,800 --> 01:08:05,900 Μπορείτε να το κάνετε. 845 01:08:09,960 --> 01:08:10,960 Εύκολος. 846 01:08:11,460 --> 01:08:12,460 Καλός. 847 01:08:21,400 --> 01:08:22,400 Χρησιμοποιήστε τα πόδια σας. 848 01:08:22,700 --> 01:08:23,700 Καλός. 849 01:08:26,380 --> 01:08:27,460 Δώσε μου ένα από αυτά. 850 01:08:48,300 --> 01:08:52,939 Δεν νομίζω ότι κανείς μας δεν έχει δει ποτέ α πιο όμορφο θέαμα από εκείνο το γεράκι 851 01:08:52,939 --> 01:08:54,880 πετώντας ψηλά εκεί στον γαλάζιο ουρανό. 852 01:08:59,920 --> 01:09:02,279 Φαινόταν σαν να κοιτάζαμε ένα νέο αρχή. 853 01:09:03,279 --> 01:09:05,080 Μια ανανέωση, θα πείτε. 854 01:09:53,510 --> 01:09:54,530 Ο Θεός τον έκανε να πετάξει γιε. 855 01:09:54,970 --> 01:09:59,270 Ο κ. Άνταμς βοήθεια Θυμηθείτε είπε με πίστη θα μπορούσαμε να ξεπεράσουμε τα προβλήματα 856 01:09:59,270 --> 01:10:05,410 παρελθόν, χαίρομαι που άκουγες Μπραντ Andy τι λες κατεβαίνουμε στο 857 01:10:05,410 --> 01:10:06,510 κοιλάδα και να μας βρεις ένα κομμάτι γης; 858 01:10:07,950 --> 01:10:10,170 Θεέ μου, αν θέλεις, θα έχουμε ένα νέο αρχή 859 01:10:40,140 --> 01:10:41,140 Γεια σου, Andy. 860 01:10:41,360 --> 01:10:42,360 Χαίρομαι που σε βλέπω. 861 01:10:44,960 --> 01:10:49,340 Λοιπόν, κύριε Bradley, αυτό είναι ένα ωραίο κομμάτι της γης που επιλέξατε εδώ. 862 01:10:49,700 --> 01:10:51,460 Ο κύριος Κάρτμαν και ο Ρόμπι ήταν μεγάλη βοήθεια. 863 01:10:51,720 --> 01:10:54,040 Το ίδιο ήσουν, Άνταμς. Έκανες το σωστό απόφαση, Μπραντ. 864 01:10:54,280 --> 01:10:55,620 Ναι, το έκανα, χάρη σε εσάς. 865 01:10:56,260 --> 01:10:57,680 Ξέρεις τι πήρα εδώ; 866 01:10:58,580 --> 01:11:02,420 Ότι υπάρχει επιδιόρθωση για κάποιους Mad Τα flapjacks του Jack. 867 01:11:02,740 --> 01:11:04,620 Θα κάνουμε ένα τραχύ σταφιδικό πάρτι. 868 01:11:05,180 --> 01:11:06,760 Τι; 869 01:11:09,290 --> 01:11:10,290 Ένα πάρτι. 870 01:11:10,990 --> 01:11:13,590 Πρέπει να γιορτάσουμε τη δημιουργία αυτής της στέγης στην καμπίνα σας. 871 01:11:14,390 --> 01:11:16,350 Νομίζω ότι πρέπει να το έχουμε μέχρι ηλιοβασίλεμα. 872 01:11:17,670 --> 01:11:18,670 Απόψε; 873 01:11:19,130 --> 01:11:20,130 Λοιπόν, σίγουρα. 874 01:11:20,450 --> 01:11:22,210 Ο Μπεν θα μας βοηθήσει, και το ίδιο Ινδοί. 875 01:11:23,730 --> 01:11:25,870 Η Silver Fox σκέφτηκε ότι ο Μπεν θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μερικά βοήθεια. 876 01:11:30,010 --> 01:11:31,230 Μπορεί να το κάνει έτσι, γιε μου. 877 01:11:32,310 --> 01:11:33,310 Έλα παπά. 878 01:11:33,410 --> 01:11:34,410 Κοιτάξτε εκεί. 879 01:11:41,960 --> 01:11:42,959 Όχι ένα ευχαριστώ, Άνταμς. 880 01:11:42,960 --> 01:11:44,100 Ω, δεν χρειάζεται, Μπραντ. 881 01:11:45,880 --> 01:11:47,500 Η μοίρα είναι λίγο δύσκολο να έρθει όταν είσαι κάτω. 882 01:11:48,200 --> 01:11:50,220 Μόλις σου θύμισα κάτι ξέχασες. 883 01:11:51,000 --> 01:11:52,360 Να πιστεύεις στη βοήθεια πέρα ​​από τον εαυτό σου. 884 01:11:54,740 --> 01:11:56,800 Λοιπόν, δεν θα το ξεχάσω ποτέ ξανά, όχι κι αν συμβεί. 885 01:12:02,400 --> 01:12:04,260 Καλύτερα να σταματήσετε το γλειφιτζούρι. 886 01:12:04,700 --> 01:12:06,320 Ο Μπεν λέει ότι θέλει να ξεκινήσει. 887 01:12:12,560 --> 01:12:18,200 Βαθιά μέσα στο δάσος είναι μια πόρτα άλλη γη. 888 01:12:18,460 --> 01:12:22,340 Εδώ είναι η ζωή και το σπίτι μας. 889 01:12:23,280 --> 01:12:29,980 Μένουμε εδώ για πάντα στο ομορφιά 890 01:12:29,980 --> 01:12:36,100 αυτού του τόπου. Μόνοι μας συνεχίζουμε ελπίζοντας.